Перевод текста песни Fading Hope - Crib45

Fading Hope (оригинал)

From cold distance I heard the cry
through the overtaking silence
now I am desperate to find shelter
now I search for a place where our broken dreams can still prevail
Old and haggard hearts has grown cold as we drift
oceans apart, through the depths that swallowed me
So let me seek for a brief relief, let me crawl back in this womb
and let me dream, just one more dream, then we can fade away in
cold morning breeze so we can heal these broken hearts that tried to beat their
one last beat, please let me drift where we can find our solace
If you can still hear me, know that I’m breathing
if you can still feel me, know that I’m still waiting
If you can hear me, save me this last plea
when I cease to be let me save this memory
as the cold night turns over waves collide and oceans wept in unison

Угасающая надежда (перевод)

С холодного расстояния я услышал крик
сквозь надвигающуюся тишину
теперь я отчаянно нуждаюсь в убежище
теперь я ищу место, где наши разбитые мечты все еще могут восторжествовать
Старые и изможденные сердца остыли, когда мы дрейфуем
океаны врозь, сквозь глубины, поглотившие меня
Так позволь мне найти краткое облегчение, позволь мне вернуться в это чрево
и позволь мне помечтать, еще один сон, тогда мы сможем исчезнуть в
холодный утренний ветерок, чтобы мы могли исцелить эти разбитые сердца, которые пытались победить
последний удар, пожалуйста, позвольте мне дрейфовать там, где мы можем найти наше утешение
Если ты все еще слышишь меня, знай, что я дышу
если ты все еще чувствуешь меня, знай, что я все еще жду
Если ты меня слышишь, спаси меня от этой последней мольбы.
когда я перестану быть позволь мне сохранить эту память
когда холодная ночь переворачивается, волны сталкиваются, и океаны плачут в унисон