Перевод и текст Only Once In A Lifetime

Only Once in a Lifetime (оригинал)	Только однажды в жизни (перевод)
Total darkness — utter silence — no sentiment	Полная темнота — предельная тишина — никакого чувства,
The sound of falling sand	Звук падающего песка.
A gleam of light — a gust of wind — a silent shadow	Мерцание света — порыв ветра — безмолвная тень,
A sense of flapping winds	Ощущение колеблющихся ветров.

Bloodless — meatless — without a body	Бескровный — без пищи — без тела,
The soul leaves the old remains	Душа покидает старые останки.
Helping hands — sweet voices — enticing offers	Помогающие руки — сладкие голоса — соблазнительные предложения,
A long journey into subconscious	Долгое путешествие в подсознание.
Familiar faces — familiar voices — old thoughts	Знакомые лица — знакомые голоса — старые мысли,
Is this the life or final death ?	Это — жизнь или окончательная смерть?
Old life — old sins — lasting temptation	Старая жизнь — старые грехи — длительное искушение,
A new journey through my other self	Новый путь сквозь мое другое "я".

Total darkness — silent voices — beating heart	Полная темнота — тихие голоса — бьющееся сердце,
A new body of flesh and blood	Новое тело из плоти и крови.
Total darkness — silent voices — beating heart	Полная темнота — тихие голоса — бьющееся сердце,
A new body of flesh and blood	Новое тело из плоти и крови.

Childish feelings — familiar feelings — old memories	Детские чувства — знакомые чувства — старые воспоминания,
Becoming weak — a new life awakens	Слабею — пробуждается новая жизнь.
New beginning — new mistakes — new sins	Новое начало — новые ошибки — новые грехи,
Till death settles for a new life	Пока смерть не разделается с новой жизнью.

Only once a lifetime [4x]	Только однажды в жизни [4x]

Total darkness — utter silence — no sentiment	Полная темнота — предельная тишина — никакого чувства,
The sound of falling sand	Звук падающего песка.
A gleam of light — a gust of wind — a silent shadow	Мерцание света — порыв ветра — безмолвная тень,
A sense of flapping winds	Ощущение колеблющихся ветров.

Only Once In A Lifetime (оригинал)	Только Раз В Жизни (перевод)
Total darkness — Utter silence — no sentiment	Полная тьма – Полная тишина – никаких эмоций
The sound of falling sand	Звук падающего песка
A gleam of light — A gust of wind — A silent shadow	Отблеск света — Порыв ветра — Безмолвная тень
A sense of flapping winds	Ощущение дуновения ветра
Bloodless — Meatless — Without a body	Бескровный — Без мяса — Без тела
The soul leaves the old remains	Душа покидает старые останки
Helping hands — Sweet voices — Enticing offers	Руки помощи — Сладкие голоса — Заманчивые предложения
A long journey into subconscious	Долгий путь в подсознание
Familiar faces — Familiar voices — Old thoughts	Знакомые лица — Знакомые голоса — Старые мысли
Is this the life or final death?	Это жизнь или окончательная смерть?
Old life — Old sins — Lasting temptation	Старая жизнь — Старые грехи — Непреходящее искушение
A new journey through my other self	Новое путешествие через мое другое я
Total darkness — Silent voices — Beating heart	Полная тьма — Безмолвные голоса — Биение сердца
A new body of flesh and blood	Новое тело из плоти и крови
Total darkness — Silent voices — Beating heart	Полная тьма — Безмолвные голоса — Биение сердца
A new body of flesh and blood	Новое тело из плоти и крови
Childish feelings — Familiar feelings — Old memories	Детские чувства — Знакомые чувства — Старые воспоминания
Becoming weak — A new life awakens	Становясь слабым — пробуждается новая жизнь
New beginning — New mistakes — New sins	Новое начало — Новые ошибки — Новые грехи
Till death settles for a new life	Пока смерть не согласится на новую жизнь
Only once a lifetime	Только один раз в жизни
Only once a lifetime	Только один раз в жизни
Only once a lifetime	Только один раз в жизни
Only once a lifetime	Только один раз в жизни
Total darkness — Utter silence — no sentiment	Полная тьма – Полная тишина – никаких эмоций
The sound of falling sand	Звук падающего песка
A gleam of light — A gust of wind — A silent shadow	Отблеск света — Порыв ветра — Безмолвная тень
A sense of flapping winds	Ощущение дуновения ветра

Название	Год
The Fallen	2006
Everything	2016
Tears Of Time	2006
Wrong Side	2018
Black Celebration	2021
Unspoken	2006
Rise and Fall	2020
Die so Soon	2016
Caroline	2006
Temple Of Love	2006
Endless	2006
Ravens Calling	2016
Take	2006
Abduction	2020
Immortal	2018
Salvation	2018
Voices	2020
Act Seven	2006
Eternal	2006
Nothing	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Only Once In A Lifetime - Crematory

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: