Перевод текста песни Like the Tides - Crematory

Like the Tides (оригинал)

How can I tell you that I can’t stay here anymore?
Something has ended and that’s a fact I can’t ignore
'Cause love is changing like the seasons, changing like the tides
It’s somehow like the days turn into nights
And even if I could still love you, it wouldn’t be the same
'Cause like the tides my love has changed again
How can I tell you I’ve never meant to hurt you so?
Oh please believe me I am not proud of what I do
But nothing lasts forever, that is something you should know
It’s always hard to realize but that’s the way things go
'Cause love is changing like the seasons, changing like the tides
It’s somehow like the days turn into nights
And even if I could still love you, it wouldn’t be the same
'Cause like the tides my love has changed again

Как приливы и отливы (перевод)

Как я могу сказать тебе, что больше не могу здесь оставаться?
Что-то закончилось, и это факт, который я не могу игнорировать
Потому что любовь меняется, как времена года, меняется, как приливы
Как-то дни превращаются в ночи
И даже если бы я все еще мог любить тебя, это было бы не то же самое
Потому что, как приливы, моя любовь снова изменилась
Как я могу сказать тебе, что никогда не хотел причинить тебе такую ​​боль?
О, пожалуйста, поверь мне, я не горжусь тем, что делаю.
Но ничто не вечно, это то, что вы должны знать
Это всегда трудно понять, но так уж обстоят дела
Потому что любовь меняется, как времена года, меняется, как приливы
Как-то дни превращаются в ночи
И даже если бы я все еще мог любить тебя, это было бы не то же самое
Потому что, как приливы, моя любовь снова изменилась