Перевод текста песни Falsche Tränen - Crematory

Falsche Tränen (оригинал)

n meinem Herz da brennt die Lüge
Von dir und unserem grossen Glück
Und meine Augen sind so müde
Schauen nie nach vorne — nur zurück
Die Zeit heilt keine Wunden
Und der Schmerz vergeht auch nicht
Ich halt dich fest und will nicht sehen
Wie der Traum in meinem Arm zerbricht
Falsche Tränen
Deinen Tränen fallen leise — du weisst genau was du tust
Meine Tränen fallen leise — während du einen Ausweg suchst
Deinen Tränen fallen leise — die Vergangenheit verschwendet
Meine Tränen fallen leise — während unsere kalte Liebe endet
Man sagt Freundschaft bleibt für immer
Doch siehe wie sie schnell vergeht
Deine Worte verletzen — tun nur noch weh
Jedes davon für den Abschied steht
Bevor du gleich für immer gehst
Habe ich noch etwas schönes für dich
Es wird dir jedoch nicht gefallen
Doch dies ist der letzte Weg für mich

Фальшивые слезы (перевод)

в моем сердце ложь горит
От тебя и нашего большого счастья
И мои глаза так устали
Никогда не смотрите вперед — только оглядывайтесь назад
Время не лечит раны
И боль тоже не проходит
Я крепко держу тебя и не хочу видеть
Когда сон разбивается в моих объятиях
поддельные слезы
Твои слезы тихо падают — ты точно знаешь, что делаешь
Мои слезы тихо падают, пока ты ищешь выход
Твои слезы тихо падают — прошлое потрачено впустую.
Мои слезы тихо падают, когда заканчивается наша холодная любовь.
Говорят, что дружба длится вечно
Но посмотрите, как быстро это проходит
Твои слова ранят - только ранят
Каждый стоит на прощание
Прежде чем уйти навсегда
У меня есть что-нибудь приятное для тебя?
Однако вам это не понравится
Но это последний путь для меня.