Перевод текста песни 1985 - Crash Kings

1985 (оригинал)

You party every night until your body goes snap
She don’t wanna be with you when you’re actin' like that
All drunk, no shame, decided to change your name
You lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
You take, you leave it, you run with it and go
You put it in a hiding place where nobody knows
Five minutes later, you forgot the flavor
Now you lose, you lose, you lose
All your inhibitions
Who’s gonna take it home tonight?
Well the party looks familiar
It takes you back to 1985
But you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight
And you feel it
Nobody can take that away from you
Wear those colors proudly: yellow and blue
Take a bow on stage and turn around
While quietly delivering the sound
Yeah!
1985, I can just see it in your eyes
And all of the glitter neon signs
Can carry you deep into the night
1985, you couldn’t be there if you tried
And all of the glitter neon signs
Make you believe that it’s alright, tonight

1985 (перевод)

Вы празднуете каждую ночь, пока ваше тело не сломается
Она не хочет быть с тобой, когда ты так себя ведешь
Весь пьяный, не стыдно, решил сменить имя
Ты теряешь, теряешь, теряешь
Все ваши запреты
Кто возьмет это домой сегодня вечером?
Ну вечеринка выглядит знакомой
Это возвращает вас в 1985 год
Но вы не смогли бы быть там, если бы попытались
И все блестящие неоновые вывески
Заставьте вас поверить, что все в порядке, сегодня вечером
Берешь, оставляешь, бежишь с этим и уходишь
Вы положили его в тайник, где никто не знает
Через пять минут ты забыл вкус
Теперь ты проигрываешь, ты проигрываешь, ты проигрываешь
Все ваши запреты
Кто возьмет это домой сегодня вечером?
Ну вечеринка выглядит знакомой
Это возвращает вас в 1985 год
Но вы не смогли бы быть там, если бы попытались
И все блестящие неоновые вывески
Заставьте вас поверить, что все в порядке, сегодня вечером
И ты это чувствуешь
Никто не может отнять это у вас
Носите эти цвета с гордостью: желтый и синий
Поклонитесь на сцене и повернитесь
Тихо доставляя звук
Ага!
1985 год, я просто вижу это в твоих глазах
И все блестящие неоновые вывески
Может нести вас глубоко в ночь
1985, вы не смогли бы быть там, если бы попытались
И все блестящие неоновые вывески
Заставьте вас поверить, что все в порядке, сегодня вечером