Перевод текста песни Small Talk - Courtney Barnett

Small Talk (оригинал)

Do you have any siblings?
I got a brother, Blake, he’s four years older than me
And I guess he always will be
Yeah he’s clever and he’s got a cool girlfriend (hey Hayley)
Aw but wait, now that they’re engaged so
I hope they have kids so I can be a cool aunty, yeah
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
What’d you think of the ultimate ending?
I fast forward, get busy pretending that, well I’ve seen everything
Can I get you anything?
A soda?
Campari?
With lemon?
Well, you got it
I got better things to do than shave my legs, my pits, oh yeah…
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too, yeah
Do you have any siblings?
You got a sister, yeah, she’s a detective
Well I bet she’s got some good stories
I gotta go but I hope we can keep in touch
I like very much being here with you
But you see, all this small talk is killin' me
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room 'nd hoping that you’re lookin' too

светский разговор (перевод)

У тебя есть брат или сестра?
У меня есть брат Блейк, он старше меня на четыре года.
И я думаю, он всегда будет
Да, он умный, и у него крутая девушка (привет, Хейли)
Ой, но подождите, теперь, когда они так обручены
Я надеюсь, что у них есть дети, так что я могу быть крутой тетенькой, да
Я жду тебя здесь
Я жду тебя здесь
Что вы думаете о финальной концовке?
Я перематываю вперед, притворяюсь, что я все видел
Принести вам что-нибудь?
Газировка?
Кампари?
С лимоном?
Ну, ты понял
У меня есть дела поважнее, чем брить ноги, подмышки, о да...
Я жду тебя здесь
Я жду тебя здесь
Я смотрю через комнату и надеюсь, что ты тоже смотришь, да
У тебя есть брат или сестра?
У тебя есть сестра, да, она детектив
Ну, держу пари, у нее есть несколько хороших историй
Мне нужно идти, но я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь
Мне очень нравится быть здесь с тобой
Но видишь ли, вся эта светская болтовня убивает меня.
Я жду тебя здесь
Я жду тебя здесь
Я смотрю через комнату и надеюсь, что ты тоже смотришь
Я жду тебя здесь
Я жду тебя здесь
Я смотрю через комнату и надеюсь, что ты тоже смотришь
Я жду тебя здесь
Я жду тебя здесь
Я смотрю через комнату и надеюсь, что ты тоже смотришь
Я жду тебя здесь
Я жду тебя здесь
Я смотрю через комнату и надеюсь, что ты тоже смотришь