Перевод текста песни Need A Little Time - Courtney Barnett

Need A Little Time (оригинал)

I don’t know a lot about you but
You seem to know a lot about me so
I take a little time out
I take a little time out
I’m sorry that I lost my patience
You deserve better, it’s true
I need a little time out
I need a little time out
From me, me, me, me…
And you, oooh, you, oooh…
Open up your insides, show us
Your inner most lecherous
I’ll rip it out carefully
I promise you won’t feel a thing
Everybody wants to have their say
Forever waiting for some car crash
I need a little time out
I need a little time out
From me, me, me, me…
And you, oooh, you, oooh…
Shave your head to see how it feels
Emotionally it’s not that different
But to the hand it’s beautiful
Yeah to the hand it’s beautiful
You seem to have the weight of the world
Upon your bony shoulders well hold on
You need a little time out
You need a little time out
From you, you, you, you…
And me, me, me, me…
Me, me, me, me…

Нужно Немного Времени (перевод)

Я мало что знаю о тебе, но
Вы, кажется, много знаете обо мне, так что
Я беру немного времени
Я беру немного времени
Мне жаль, что я потерял терпение
Ты заслуживаешь лучшего, это правда
Мне нужно немного времени
Мне нужно немного времени
От меня, меня, меня, меня…
А ты, ооо, ты, ооо…
Открой свои внутренности, покажи нам
Ваш внутренний самый развратный
Я вырву его осторожно
Я обещаю, что ты ничего не почувствуешь
Все хотят сказать свое слово
Вечное ожидание какой-нибудь автокатастрофы
Мне нужно немного времени
Мне нужно немного времени
От меня, меня, меня, меня…
А ты, ооо, ты, ооо…
Побрейте голову, чтобы увидеть, каково это
Эмоционально это не так уж отличается
Но на руке красиво
Да, на руке это красиво
Вы, кажется, имеете вес мира
Держись за свои костлявые плечи
Вам нужно немного времени
Вам нужно немного времени
От тебя, тебя, тебя, тебя…
А я, я, я, я…
Я, я, я, я…