Перевод текста песни Depreston - Courtney Barnett

Depreston (оригинал)

You said we should look out further, I guess it wouldn’t hurt us
We don’t have to be around all these coffee shops
Now we’ve got that percolator, never made a latte greater
I’m saving twenty three dollars a week
We drive to a house in Preston, we see police arrestin'
A man with his hand in a bag
How’s that for first impressions?
This place seems depressing
It’s a Californian bungalow in a cul-de-sac
It’s got a lovely garden, a garage for two cars to park in
Or a lot of room for storage if you’ve just got one
And it’s going pretty cheap you say, well it’s a deceased estate
Aren’t the pressed metal ceilings great?
Then I see the handrail in the shower, a collection of those canisters for
coffee tea and flour
And a photo of a young man in a van in Vietnam
And I can’t think of floorboards anymore, whether the front room faces south or
north
And I wonder what she bought it for
If you’ve got a spare half a million
You could knock it down and start rebuildin'

(перевод)

Вы сказали, что мы должны смотреть дальше, я думаю, это не повредит нам.
Нам не нужно быть рядом со всеми этими кофейнями
Теперь у нас есть этот перколятор, никогда не делали латте лучше
Я экономлю двадцать три доллара в неделю
Мы подъезжаем к дому в Престоне, видим, как полиция арестовывает
Мужчина с рукой в ​​сумке
Как вам первые впечатления?
Это место кажется удручающим
Калифорнийское бунгало в тупике
Там есть прекрасный сад, гараж на две машины, где можно припарковаться.
Или много места для хранения, если он у вас только что появился
Вы говорите, что это довольно дешево, ну, это покойное поместье
Разве потолки из прессованного металла не великолепны?
Затем я вижу поручень в душе, набор этих канистр для
кофе чай и мука
И фото молодого человека в фургоне во Вьетнаме
И я больше не могу думать о половицах, выходит ли передняя комната на юг или
север
И мне интересно, для чего она его купила
Если у вас есть лишние полмиллиона
Вы можете сбить его и начать восстанавливать