Перевод текста песни Avant Gardener - Courtney Barnett

Avant Gardener (оригинал)

I sleep in late
Another day
Oh what a wonder
Oh what a waste
It’s a Monday
It’s so mundane
What exciting things
Will happen today?
The yard is full of hard rubbish, it’s a mess and
I guess the neighbors must think we run a meth lab
We should amend that
I pull the sheets back
It’s 40 degrees
And I feel like I’m dying
Life’s getting hard in here
So I do some gardening
Anything to take my mind away from where it’s supposed to be
The nice lady next door talks of green beds
And all the nice things that she wants to plant in them
I wanna grow tomatoes on the front steps
Sunflowers, bean sprouts, sweet corn and radishes
I feel proactive
I pull out weeds
All of a sudden
I’m having trouble breathing in
I’m having trouble breathing in
I’m having trouble breathing in
I’m having trouble breathing in
My hands are shaky
My knees are weak
I can’t seem to stand
On my own two feet
I’m breathing but I’m wheezing
Feel like I’m emphysem-ing
My throat feels like a funnel
Filled with Weet bix and kerosene and
Oh no, next thing I know
They call up triple-0
I’d rather die than owe the hospital
Till I get old
I get adrenaline
Straight to the heart
I feel like Uma Thurman
Post-overdosing kick start
Reminds me of the time
When I was really sick and I
Had too much pseudo-ephedrine and I
Couldn’t sleep at night
Halfway down high street, Andy looks ambivalent
He’s probably wondering what I’m doing getting in an ambulance
The paramedic thinks I’m clever cause I play guitar
I think she’s clever cause she stops people dying
Anaphylactic and super-hypocondriactic
Should’ve stayed in bed today
I much prefer the mundane
I take a hit from
An asthma puffer
I do it wrong
I was never good at smoking bongs
I’m not that good at breathing in
I’m not that good at breathing in
I’m not that good at breathing in

Авангардный Садовник (перевод)

я ложусь спать поздно
Еще один день
О, какое чудо
О, какая трата
сегодня понедельник
Это так обыденно
Какие интересные вещи
Произойдет сегодня?
Двор полон твердого мусора, беспорядок и
Я думаю, соседи должны думать, что у нас есть лаборатория метамфетамина.
Мы должны изменить это
Я оттягиваю простыни
это 40 градусов
И я чувствую, что умираю
Жизнь здесь усложняется
Так что я занимаюсь садоводством
Что-нибудь, чтобы отвлечь меня от того, где он должен быть
Милая дама по соседству говорит о зеленых кроватях
И все хорошее, что она хочет в них посадить
Я хочу выращивать помидоры на крыльце
Подсолнухи, ростки фасоли, сладкая кукуруза и редис
Я чувствую инициативу
я выдергиваю сорняки
Вдруг
у меня проблемы с дыханием
у меня проблемы с дыханием
у меня проблемы с дыханием
у меня проблемы с дыханием
Мои руки трясутся
Мои колени слабы
Я не могу стоять
На моих собственных двух ногах
Я дышу, но я хриплю
Почувствуйте, как я делаю акцент
Мое горло похоже на воронку
Заполнен Weet bix и керосином и
О нет, следующее, что я знаю
Они вызывают тройной 0
Я лучше умру, чем буду обязан больнице
Пока я не состарюсь
я получаю адреналин
Прямо в сердце
Я чувствую себя Умой Турман
Старт после передозировки
Напоминает мне о времени
Когда я был действительно болен, и я
У меня было слишком много псевдоэфедрина, и я
Не мог спать по ночам
На полпути вниз по главной улице Энди выглядит двойственно
Он, наверное, интересуется, что я делаю в машине скорой помощи
Фельдшер думает, что я умный, потому что я играю на гитаре
Я думаю, она умна, потому что не дает людям умирать.
Анафилактические и супергипокондриатические
Сегодня нужно было остаться в постели
Я предпочитаю мирское
Я получаю удар от
ингалятор от астмы
я делаю это неправильно
Я никогда не умел курить бонги
Я не так хорошо вдыхаю
Я не так хорошо вдыхаю
Я не так хорошо вдыхаю