Перевод текста песни Countin' the Blues (Ver.2) - MA Rainey & Her Georgia Jazz Band, Ma Rainey, Her Georgia Jazz Band

Countin' the Blues (Ver.2) (оригинал)

Layin' in bed this mornin' with my face turned to the wall
Layin' in bed this mornin' with my face turned to the wall
Trying to count these blues so I could sing 'em all
Memphis, Ramport, Beale Street set 'em, free
Memphis, Ramport, Beale Street set 'em, free
Graveyard, 'Bama Bound, Lord, Lord, come from Stingaree
Lord sittin' on the Southern gonna ride all night long
Lord sittin' on the Southern gonna ride all night long
Downhearted, Gulf Coast--they was all good songs
Lord, 'rested at midnight;
jailhouse made me loose my mind
Lord, 'rested at midnight;
jailhouse made me loose my mind
Bad Luck 'n' Boll-Weevil made me think of old Moonshine
Lord, goin' to sleep now for mama just got bad news
Lord, goin' to sleep now for mama just got bad news
To try to dream away my troubles, countin' these blues

(перевод)

Этим утром я лежу в постели, повернувшись лицом к стене
Этим утром я лежу в постели, повернувшись лицом к стене
Пытаясь сосчитать эти блюзы, чтобы я мог спеть их все
Мемфис, Рэмпорт, Бил-стрит поставили их, бесплатно
Мемфис, Рэмпорт, Бил-стрит поставили их, бесплатно
Кладбище, Бама Связанный, Господи, Господи, пришел из Стингари
Лорд, сидящий на юге, будет кататься всю ночь
Лорд, сидящий на юге, будет кататься всю ночь
Унылое побережье Мексиканского залива - все это были хорошие песни
Господи, в полночь почил;
тюрьма заставила меня сойти с ума
Господи, в полночь почил;
тюрьма заставила меня сойти с ума
Bad Luck 'n' Boll-Weevil заставил меня подумать о старом Moonshine
Господи, пойду спать, потому что мама только что получила плохие новости
Господи, пойду спать, потому что мама только что получила плохие новости
Чтобы попытаться забыть о своих проблемах, считая этот блюз