Перевод текста песни Jelly Bean Blues - Ma Rainey

Jelly Bean Blues (оригинал)

If you ever wake up with your good man on your mind
If you ever wake up with your good man on your mind
My daddy left me this morning, that’s why I moan and cry
He’ll make you laugh, he’ll make you cry, he’ll drive those blues away
You’ll sit right down and weep and moan and then you’ll find he’s went
Lord, I been wonderin' where my jelly bean has gone
I can see you rider, yea, helle loo, a thousand miles away
I just can’t remember what my baby had to say
He said: See see rider
Today I’m goin' away, and I won’t be back until you change your way
So back and easy rider, today that mean' goodbye
You did not worry me, you had no right to lie

Jelly Bean Blues (перевод)

Если ты когда-нибудь проснешься со своим хорошим человеком на уме
Если ты когда-нибудь проснешься со своим хорошим человеком на уме
Мой папа оставил меня сегодня утром, поэтому я стону и плачу
Он заставит тебя смеяться, он заставит тебя плакать, он прогонит эту грусть
Вы сядете и будете плакать и стонать, а потом обнаружите, что он ушел
Господи, мне было интересно, куда делся мой мармелад
Я вижу тебя, всадник, да, привет, за тысячу миль
Я просто не могу вспомнить, что мой ребенок сказал
Он сказал: Смотри, смотри, всадник.
Сегодня я ухожу и не вернусь, пока ты не изменишь свой путь
Итак, вернемся и прогуляемся, сегодня это означает «прощай».
Ты меня не беспокоил, ты не имел права лгать