Перевод текста песни Big Feeling Blues - Ma Rainey

Big Feeling Blues (оригинал)

«All these many years I’ve been pleadin' for a man
How come I can’t get me a real Monkey man?
I’m not no triflin' woman
I’ve been lookin' for a man I can call my own
Been married many times but they left my home
Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got the big feelin' blues I mean I’ve got them bad
If you’re lookin' for a brown, come get this chocolate cream
I’m a big kid-man — just out of my teens
Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got them big feelin' blues, I mean I’ve got them bad
Unlucky with my yellow, unlucky with my brown
The black bitches keep on throwin' me down'
Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad
If you need a good man why don’t you try me?
I sure can put you out of your misery
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad
There’s a whole lot left, what’s left is good
Give me a chance, honey, I’ll make you change your neighbourhood
Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad"

Большое Чувство Блюза (перевод)

«Все эти годы я умолял мужчину
Почему я не могу найти себе настоящего мужчину-обезьяну?
Я не пустяковая женщина
Я искал человека, которого могу назвать своим
Был женат много раз, но они покинули мой дом
Ах, сильный блюз, худшее, что у меня когда-либо было
У меня большой блюз, я имею в виду, что они у меня плохие
Если вы ищете коричневый, приходите за этим шоколадным кремом
Я большой ребенок — только что из подросткового возраста
Ах, сильный блюз, худшее, что у меня когда-либо было
У меня большой блюз, я имею в виду, что они у меня плохие
Не повезло с моим желтым, не повезло с моим коричневым
Черные суки продолжают бросать меня
Ах, сильный блюз, худшее, что у меня когда-либо было
У меня большой блюз, я имею в виду, что они у меня плохие
Если тебе нужен хороший мужчина, почему бы тебе не попробовать меня?
Я уверен, что смогу избавить тебя от страданий
«Ах, сильный блюз, худшее, что у меня когда-либо было
У меня большой блюз, я имею в виду, что они у меня плохие
Осталось много, осталось хорошо
Дай мне шанс, дорогая, я заставлю тебя сменить район
Ах, сильный блюз, худшее, что у меня когда-либо было
У меня сильный блюз, я имею в виду, что они у меня плохие »