Перевод текста песни Walking Blues - Ma Rainey

Walking Blues (оригинал)

Woke up this morning, up this morning
With my head bowed down, hey, hey, hey
Woke up this morning with my head bowed down
I had that mean old feeling, I was in the wrong man’s town
Mailman’s been here, mailman’s been here
But didn’t leave no news, hey, hey, hey
Mailman’s been here but didn’t leave no news
That’s the reason why mama’s got the walking blues
Walked and walked till I, walked and walked
I almost lost my mind, hey, hey, hey
Walked and walked till I almost lost my mind
I was afraid to stop walking 'cause I might lose some time
Got a short time to make it, short time to make it
And a long ways to go, Lord, Lord, Lord
Short time to make it and a long way to go
Trying to find the town they call San Antonio
Thought I’d rest me, thought I’d rest me
I couldn’t hear no news, Lord, Lord, Lord
Thought I’d rest me, I couldn’t hear no news
I’ll soon be there 'cause I got the walking blues

Ходячий блюз (перевод)

Проснулся сегодня утром, сегодня утром
С опущенной головой, эй, эй, эй
Проснулся сегодня утром с опущенной головой
У меня было это подлое старое чувство, я был в городе не того человека
Почтальон был здесь, почтальон был здесь
Но не оставил никаких новостей, эй, эй, эй
Почтальон был здесь, но не оставил никаких новостей
Вот почему у мамы ходячий блюз
Шел и шел, пока я не шел и не шел
Я чуть не потерял рассудок, эй, эй, эй
Шел и шел, пока я почти не потерял рассудок
Я боялся перестать идти, потому что мог потерять время
Есть короткое время, чтобы сделать это, короткое время, чтобы сделать это
И долгий путь, Господь, Господь, Господь
Короткое время, чтобы сделать это, и долгий путь, чтобы пройти
Пытаясь найти город, который они называют Сан-Антонио
Думал, что отдохну, думал, что отдохну
Я не мог слышать никаких новостей, Господи, Господи, Господи
Думал, что отдохну, я не слышал никаких новостей
Я скоро буду там, потому что у меня ходячий блюз