Перевод текста песни Pas vu pas pris - Corynne Charby

Pas vu pas pris (оригинал)

Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
Pas vu, pas pris, violation.
Pas vu, pas pris, soumission.
Quand il frappe sans même crier gare
Pas vu, pas pris, confusion.
Pas vu, pas pris, déception.
Attention, fric-frac de tous vos espoirs.
Il travaille en douceur, pénètre dans les cœurs.
Il vous effleure.
C’est un bonheur.
À contre-temps, tout l’temps, à contrecœur, malheur.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
(Piano solo)
Voleur de cœurs, le jour, voleur d’envies, la nuit
Il s'évanouit, il s'évanouit.
Cambrioleur velours, cambrioleur d’amour.
(Synthé solo)
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.
Pas vu, pas pris, effraction.
Pas vu, pas pris, sensation.
Ce bandit s’empare de tous les regards.
Pas vu, pas pris, tentation.
Pas vu, pas pris, confusion.
S.O.S. cosmos, c’est déjà trop tard.

Не видел не поймал (перевод)

Не видели, не брали, обкатка.
Не увиденное, не взятое, сенсация.
Этот бандит приковывает к себе все взгляды.
Не видел, не принимал, искушение.
Не видно, не снято, путаница.
SOS космос, уже слишком поздно.
Похититель сердец днём, похититель желаний ночью
Он падает в обморок, он падает в обморок.
Бархатный грабитель, любовный грабитель.
Не видел, не принимал, нарушение.
Не видел, не принимал, покорность.
Когда он стучит без предупреждения
Не видно, не снято, путаница.
Не видел, не брал, разочарование.
Берегись, фриц-фрак всех твоих надежд.
Работает нежно, проникает в сердца.
Это касается вас.
Это блаженство.
Не вовремя, все время, нехотя, беда.
Не видели, не брали, обкатка.
Не увиденное, не взятое, сенсация.
Этот бандит приковывает к себе все взгляды.
Не видел, не принимал, искушение.
Не видно, не снято, путаница.
SOS космос, уже слишком поздно.
(Фортепианное соло)
Похититель сердец днём, похититель желаний ночью
Он падает в обморок, он падает в обморок.
Бархатный грабитель, любовный грабитель.
(Соло синтезатор)
Не видели, не брали, обкатка.
Не увиденное, не взятое, сенсация.
Этот бандит приковывает к себе все взгляды.
Не видел, не принимал, искушение.
Не видно, не снято, путаница.
SOS космос, уже слишком поздно.
Не видели, не брали, обкатка.
Не увиденное, не взятое, сенсация.
Этот бандит приковывает к себе все взгляды.
Не видел, не принимал, искушение.
Не видно, не снято, путаница.
SOS космос, уже слишком поздно.