Перевод текста песни Boule de flipper - Corynne Charby

Boule de flipper - Corynne Charby
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Boule de flipper , исполнителя -Corynne Charby
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:16.10.2011
Язык песни:Французский

Выберите на какой язык перевести:

Boule de flipper (оригинал)Пинбол (перевод)
Moi j’suis comme une bombeЯ — будто бомба, затаённая в жиле,
Qu’on a larguéeОбречённая выпадать из руки,
Et puis qui tombe au beau milieuИ падаю в самое сердце безмолвья,
D’un slow d’enfer sans partenaireВ огненный медленный вальс без пары, без звона.
Moi j’suis pas faite pour les dollarsЯ рождена не для звонкой добычи,
Les défaitesНе для растраченных утрат,
J’ai un chagrin de Baby DollВо мне тоска фарфоровой куклы,
Sans idylleБез грёзных сказок,
Sans idoleБез высших звёзд.
Et j’vis comme une boule de flipperА жизнь моя — шарик в пинболе заблудший,
Qui rouleКоторый мечется в вихре теней,
Avec les oreillers du cœurПрипав к подушкам, что сердце лелеют,
En bouleСвернувшись клубком,
Et j’vis comme une boule de flipperА жизнь моя — шарик в пинболе заблудший,
Qui rouleКоторый мечется в вихре теней,
Voilier si t’as pas de skipperЛодка без шкипера — ветер лишь лжёт,
Tu coulesТы тонешь в бездне, как камень немой.
J’lis des romans fleuveЯ перелистываю романы-реки,
Il faut qu’j’oublie pour être toute neuveМне нужно забыться, чтоб вновь родиться,
Les souvenirs c’est du poisonВоспоминания — лимонный яд,
Au goût citronЖгущий вкус на губах.
J’rêve à des endroitsЯ грежу местами, где не ступала,
Que j’me dessine du bout des doigtsРисую их кончиками дрожащих пальцев,
Sur les miroirs de mon studioНа запотевших зеркалах моей кельи,
Pas d’histoire, pas d’photoБез былей, без снимка — жива ли я?
Et j’vis comme une boule de flipperА жизнь моя — шарик в пинболе заблудший,
Qui rouleКоторый мечется в вихре теней,
Tous mes beaux châteaux d’EquateurВсе замки мои в экваториальных зарях
S'écroulentРушатся прахом у ног.
Et j’vis comme une boule de flipperА жизнь моя — шарик в пинболе заблудший,
Qui rouleКоторый мечется в вихре теней,
Capitaine d’un bateau chanteurКапитан безмолвной, поющей ладьи,
Tu coulesТы тонешь, уходит земля.
Et j’vis comme une boule de flipperА жизнь моя — шарик в пинболе заблудший,
Qui rouleКоторый мечется в вихре теней,
Tous mes beaux châteaux d’EquateurВсе замки мои в экваториальных зарях
S'écroulentРушатся прахом у ног.
Et j’vis comme une boule de flipperА жизнь моя — шарик в пинболе заблудший,
Qui rouleКоторый мечется в вихре теней,
Capitaine d’un bateau chanteurКапитан безмолвной, поющей ладьи,
Tu coulesТы тонешь, уходит земля.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
Тексты песен исполнителя: Corynne Charby