Перевод текста песни J'sais pas quoi dire - Corynne Charby

J'sais pas quoi dire (оригинал)

L’affiche accroche mon regard, je m’assois seule dans le noir
Un polar, un mlo, pas d’problme, quand je rve que je rve
L’cran qui brle mon regard, un acteur qui me parle l’oreille
Il me prend par la main, c’est bizarre et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film est commenc
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est crois, on s’est regard, le film a continu
Je fais partie du dcor, je parle en Technicolor
Les figurants me disent de m’enfuir et je rve que je rve
trange histoire de losers, d’amours perdues, de voleurs
J’dois mme jouer tous les rles, j’fais les chњurs et je rve que je rve
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt
J’sais pas quoi dire, j’sais pas quoi faire, j’ai pas les scenarii
On s’est regard, on s’est aim, le film s’est arrt.

Не знаю, что сказать. (перевод)

Плакат бросается в глаза, я сижу один в темноте
Триллер, мелодрама, без проблем, когда мне снится, что я мечтаю
Экран, который обжигает мои глаза, актер, который говорит мне на ухо
Он берет меня за руку, это странно, и мне снится, что я мечтаю
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать, у меня нет сценариев
Мы прошли мимо друг друга, мы посмотрели друг на друга, фильм начался
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать, у меня нет сценариев
Мы прошли мимо друг друга, посмотрели друг на друга, фильм продолжился.
Я часть декораций, я говорю в Technicolor
Массовка говорит мне бежать, и мне снится, что я мечтаю
странная история неудачников, потерянной любви, воров
Мне даже приходится играть все роли, я делаю бэк-вокал и мечтаю о том, что мечтаю
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать, у меня нет сценариев
Мы смотрели друг на друга, мы любили друг друга, фильм закончился
Я не знаю, что сказать, я не знаю, что делать, у меня нет сценариев
Мы смотрели друг на друга, мы любили друг друга, фильм закончился.