Перевод текста песни Fall Apart - Cory Wells, Lizzy Farrall

Fall Apart (оригинал)

You’re the crooked picture on my wall
The one piece of you that I will never lose
I try so hard to find my way back home
I can’t ignore my dreams of you
I toss and turn all night
And I forever know you’re somewhere else
I think of you and I just fall apart
Yeah I just fall apart
And I would hold myself together
If I had more than half a heart
But I just fall apart
I wanna hold you in my arms
And let you move me
I feel nothing now.
It’s all my fault
So I try and try and it’s just never enough
It’s breaking me down;
just pressing me right back to the ground
And I’m falling apart.
All alone in the dark
Just picking through my broken heart
And it’s just never enough
It’s just never enough
For you.
For me
I’m just never enough
What kind of man would do
What I’ve put myself through?
But I remember you
I think of you and I just fall apart
I try to put a number to my pain
On a scale of «1» to «what remains.»
I close my eyes at night
I think of you and I just fall apart
And I just fall apart
And I would hold myself together
If I had more than half a heart
And I just fall apart
And I just fall apart
And I would put us back together
If you would only let me start
And I just fall apart
You’re the crooked picture on my wall
The one piece of you that I will never lose
I try so hard to find my way back home
I can’t ignore my dreams of you
I toss and turn all night
And I forever know you’re somewhere else
I think of you and I just fall apart

развалиться (перевод)

Ты кривая картинка на моей стене
Единственная часть тебя, которую я никогда не потеряю
Я так стараюсь найти дорогу домой
Я не могу игнорировать свои мечты о тебе
Я ворочаюсь всю ночь
И я навсегда знаю, что ты где-то еще
Я думаю о тебе, и я просто разваливаюсь
Да, я просто разваливаюсь
И я бы держал себя вместе
Если бы у меня было больше половины сердца
Но я просто разваливаюсь
Я хочу держать тебя в своих объятиях
И позволь тебе переместить меня
Сейчас я ничего не чувствую.
Это все моя вина
Так что я стараюсь и пытаюсь, и этого всегда недостаточно
Это ломает меня;
просто прижимая меня обратно к земле
И я разваливаюсь.
В полном одиночестве в темноте
Просто ковыряюсь в своем разбитом сердце
И этого всегда недостаточно
Этого просто никогда не бывает достаточно
Для тебя.
Для меня
мне просто всегда мало
Какой мужчина будет делать
Через что я прошел?
Но я помню тебя
Я думаю о тебе, и я просто разваливаюсь
Я пытаюсь поставить номер на свою боль
По шкале от «1» до «что осталось».
Я закрываю глаза ночью
Я думаю о тебе, и я просто разваливаюсь
И я просто разваливаюсь
И я бы держал себя вместе
Если бы у меня было больше половины сердца
И я просто разваливаюсь
И я просто разваливаюсь
И я бы вернул нас вместе
Если бы вы только позволили мне начать
И я просто разваливаюсь
Ты кривая картинка на моей стене
Единственная часть тебя, которую я никогда не потеряю
Я так стараюсь найти дорогу домой
Я не могу игнорировать свои мечты о тебе
Я ворочаюсь всю ночь
И я навсегда знаю, что ты где-то еще
Я думаю о тебе, и я просто разваливаюсь