Перевод текста песни Who I Am - Cory Marks

Who I Am (оригинал)

Got an angel on my shoulder and a devil in my ear
Another shot of whiskey, another round of beer
I don’t care what’s right or wrong I’m gonna sit right here
And drink just like that Haggard song until you disappear
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
My momma tried to warn me and so did all my friends
Damnit she’s a liar look what she done to him
Yeah I learned that the hard way by sitting in a cell
But those seven months of heaven ain’t worth a living hell
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The good thing about lessons you find out how to fall
You lose yourself, you shake your head and see through it all
Yeah I know I knew better and I’ll never do it again
Cause I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
The thought of you leaving still tears me up inside
You ripped me from my soul and stripped me of my pride
I may be hurt sometimes I cry misery and gin
But I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
I damn sure know who I am
Got an angel on my shoulder and a lesson in my ear

Кто Я? (перевод)

Получил ангела на моем плече и дьявола в моем ухе
Еще одна порция виски, еще одна кружка пива
Мне все равно, что правильно или неправильно, я буду сидеть прямо здесь
И пейте так же, как песня Хаггарда, пока не исчезнете
Мысль о том, что ты уходишь, все еще разрывает меня изнутри
Ты вырвал меня из моей души и лишил меня моей гордости
Иногда мне может быть больно, я плачу от страданий и джина
Но я, черт возьми, знаю, кто я
Я чертовски уверен, что знаю, кто я
Моя мама пыталась предупредить меня, и все мои друзья тоже
Черт возьми, она лжец, посмотри, что она с ним сделала
Да, я понял это на собственном горьком опыте, сидя в камере.
Но эти семь месяцев рая не стоят живого ада
Мысль о том, что ты уходишь, все еще разрывает меня изнутри
Ты вырвал меня из моей души и лишил меня моей гордости
Иногда мне может быть больно, я плачу от страданий и джина
Но я, черт возьми, знаю, кто я
Я чертовски уверен, что знаю, кто я
Чем хороши уроки, когда вы узнаете, как падать
Вы теряете себя, вы качаете головой и видите все это
Да, я знаю, что знал лучше, и я никогда не буду делать это снова
Потому что я чертовски точно знаю, кто я
Я чертовски уверен, что знаю, кто я
Мысль о том, что ты уходишь, все еще разрывает меня изнутри
Ты вырвал меня из моей души и лишил меня моей гордости
Иногда мне может быть больно, я плачу от страданий и джина
Но я, черт возьми, знаю, кто я
Я чертовски уверен, что знаю, кто я
Я чертовски уверен, что знаю, кто я
Получил ангела на моем плече и урок в моем ухе