Перевод текста песни Le meilleur du monde - Corneille, TLF

Le meilleur du monde (оригинал)

Il y aurait toujours pire
Mais c’est dans le pire
Que dort le meilleur du monde
Quoique que l’on puisse écrire
C’est dans le pire
Que dort le meilleur du monde
J' me vois le meilleur du monde
Dans cette femme qui féconde
Dans cette solidarité humaine
Quand la Terre gronde
Dans ces hommes qui sauvent des vies
Qui désamorcent des bombes
Au risque de ne plus voir leur famille
Je me vois dans le dévouement de ce médecin sans frontière
Soignant des vies innocentes sous des tentes militaires
Ecoeuré des infos qui ne parlent que de guerre
Malgré ce qu’ils peuvent dire il y a encore des bons sur Terre
La paix intérieure c’est ce qu’il y a de plus cher
La noblesse d’un lion ne se voit pas à l’allure de sa crinière
Je me vois dans ces actes de bravoure, de courage
Ces personnes qui survivent qui se tapent
Qui assument leur handicap, avec dignité
Mets le cap vers l’avenir, laisse toi emporter par les flots
Suit ton destin comme un nomade suis son troupeau
A la recherche d’une source d’eau
C’est quand tous les murs s’effondrent
Que s'élèvent des cendres et de l’anonymat
Les vrais héros de ce monde (les vrais héros de ce monde)
Ici même autant que loin là-bas
On parle des pères qui se sauvent, mères qui se sauvent
Moi je dis lumière sur ceux qui sont toujours là
Le meilleur du monde c’est quand t’entend (le meilleur du monde c’est quand
t’entend)
XXX au plus fort de soi
Ambiancée comme les carnavals du Brésil
Chaleureux comme un repas en Palestine
Créative, ambitieuse comme la Chine
Elle est chrètienne, juive et muslim
Colorée comme les paysages de Tahiti
La Terre est belle comme les filles de Bali
Me voit surfer sur les vagues d’Australie
Le dimanche dans un mariage au Mali
Elle est en djellaba, mini jupe et sari
Dans une jeep touristique en safari
Jkiffe ses éclats de rire quand ca charrie
Innocent, ce morceau c’est sa plaidoirie
Y’a de l’espoir sous les cris des nouveaux nés
Donnons une chance à ces enfants abandonnés
Une criminelle peut mettre au monde un agent de la paix
Jsuis comme ces chirurgiens qui t’apportent une bonne nouvelle
Passez une bonne journée
TLF, Corneille
Le meilleur, le meilleur, le meilleur du monde
Pour nos enfants, nos familles
Pour le meilleur du monde, on vous souhaite le meilleur du monde

Лучший в мире (перевод)

Всегда было бы хуже
Но это к худшему
Что лучшие в мире спят
Хотя мы можем написать
это в худшем случае
Что лучшие в мире спят
Я считаю себя лучшим в мире
В этой женщине, которая оплодотворяет
В этой человеческой солидарности
Когда земля гудит
В этих людях, которые спасают жизни
кто обезвреживает бомбы
Рискуя больше не видеть свою семью
Я вижу себя в самоотверженности этого доктора без границ
Забота о невинных жизнях в военных палатках
Надоели новости, которые говорят только о войне
Что бы они ни говорили, на Земле все еще есть хорошие люди.
Внутренний покой дороже всего
Благородство льва не видно по его гриве
Я вижу себя в этих подвигах храбрости, отваги
Те люди, которые выживают, которые трахают друг друга
Кто принимает свою инвалидность с достоинством
Держи курс на будущее, позволь волнам унести себя
Следуй за своей судьбой, как кочевник за своим стадом
В поисках источника воды
Вот когда все стены рушатся
Восстание из пепла и анонимность
Настоящие герои этого мира (настоящие герои этого мира)
Прямо здесь, насколько там
Мы говорим о том, как убегают папы, убегают матери.
Я говорю свет на тех, кто все еще там
Лучшее в мире — это когда ты слышишь (лучшее в мире — это когда
слышу тебя)
XXX в ваших силах
Атмосфера как на карнавалах Бразилии
Теплый как еда в Палестине
Креативный, амбициозный, как Китай
Она христианка, еврейка и мусульманка
Красочный, как пейзажи Таити
Земля прекрасна, как девушки Бали
Видит, как я занимаюсь серфингом на волнах Австралии
Воскресенье на свадьбе в Мали
Она в джеллабе, мини-юбке и сари
В туристическом джипе на сафари
Люблю его взрывы смеха, когда он пародирует
Невинный, это его мольба
Есть надежда под криками новорождённых
Давайте дадим этим брошенным детям шанс
Преступница может родить блюстителя порядка
Я как те хирурги, которые приносят вам хорошие новости
Хорошего дня
TLF, Корнель
Лучший, лучший, лучший в мире
Для наших детей, наших семей
Для лучшего в мире, мы желаем вам лучшего в мире