Перевод текста песни Keeping Me Alive - Corey Harper

Keeping Me Alive (оригинал)

Oh I’ve been wondering
What you would look like
If you could be here today
Would you smile in that pretty voice
Still make all the boys wanna be in my place
Would you laugh at all my jokes?
Let me hide under your coat
And let me know its all okay
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
So can you tell me what its like
Can you fly
And tell Jesus I said hi
Been a while since I read his book
And deep down I know I should
But most nights I’m way too drunk to try
Can you take away the bottle
And pray for my arrival
When I can meet you in the sky
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
But I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Yeah I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight

Чтобы Сохранить Мне Жизнь (перевод)

О, мне было интересно
Как бы вы выглядели
Если бы вы могли быть здесь сегодня
Не могли бы вы улыбнуться этим красивым голосом
Все еще заставляй всех мальчиков быть на моем месте
Вы бы посмеялись над всеми моими шутками?
Позволь мне спрятаться под твоим пальто
И дайте мне знать, что все в порядке
Это были долгие тяжелые семь лет
И я выплакала так много слез
Я один в полночь
И у меня было чертовски долгое время, чтобы вырасти
И о, места, куда я пойду
С тобой и этой песней, поддерживающей меня в живых
Итак, вы можете сказать мне, на что это похоже
Ты можешь летать
И скажи Иисусу, что я сказал привет
Прошло некоторое время с тех пор, как я читал его книгу
И в глубине души я знаю, что должен
Но чаще всего я слишком пьян, чтобы пытаться
Можешь забрать бутылку
И молись о моем прибытии
Когда я смогу встретить тебя в небе
Это были долгие тяжелые семь лет
И я выплакала так много слез
Я один в полночь
И у меня было чертовски долгое время, чтобы вырасти
И о, места, куда я пойду
С тобой и этой песней, поддерживающей меня в живых
Но я буду петь аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя сегодня вечером
Да, я буду петь аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя сегодня вечером
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя сегодня вечером
Это были долгие тяжелые семь лет
И я выплакала так много слез
Я один в полночь
И у меня было чертовски долгое время, чтобы вырасти
И о, места, куда я пойду
С тобой и этой песней, поддерживающей меня в живых
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя сегодня вечером