Перевод текста песни You Were Named Co-Respondent - Conway Twitty

You Were Named Co-Respondent (оригинал)

You were named co-respondent in a devorce suit today
That’s the legal way of saying y’all went all the way, hey
And I’ve been sittin' here a-prayin that’s it’s been some bad mistake
You were named co-respondent in a devorce suit today.
Oh, the sheriff came by today with a sa-peen-o in his hand
He said he was looking for you, I said I was your man
No, he didn’t pull his pistol but he sure 'nuff shot me down
He said: son, she’s in a devorce suit
She’s the means and she’s the grounds!
You were named co-respondent in a devorce suit today
That’s the legal way of saying y’all went all the way, hey
And I’ve been sittin' here a-prayin that it’s been some bad mistake
You were named co-respondent in a devorce suit today.
Oh baby, sit right down beside me Take your time and please explain
How that lawyer knew about you
How that paper’s got your name?
Lord, I’m tryin' to believe you so tell me where I’m at If it ain’t true why should someone claim a thing like that?
You were named co-respondent in a deevorce suit today
That’s the legal way of saying y’all went all th way, hey
And I’ve been sittin' here a-prayin that it’s just some bad mistake
You were named co-respondent in a devorce suit today…

(перевод)

Сегодня вас назвали соответчиком по иску о разводе.
Это законный способ сказать, что вы прошли весь путь, эй
И я сижу здесь и молюсь, что это была какая-то серьезная ошибка
Сегодня вас назвали соответчиком по иску о разводе.
О, шериф пришел сегодня с са-пин-о в руке
Он сказал, что ищет тебя, я сказал, что я твой человек
Нет, он не вытащил пистолет, но он точно меня застрелил
Он сказал: сынок, она в деворк-костюме
Она средство и она основание!
Сегодня вас назвали соответчиком по иску о разводе.
Это законный способ сказать, что вы прошли весь путь, эй
И я сижу здесь и молюсь, чтобы это была какая-то серьезная ошибка
Сегодня вас назвали соответчиком по иску о разводе.
О, детка, сядь прямо рядом со мной Не торопись и, пожалуйста, объясни
Как этот адвокат узнал о вас
Как эта газета получила ваше имя?
Господи, я пытаюсь поверить Тебе, так что скажи мне, где я нахожусь. Если это неправда, почему кто-то должен заявлять такие вещи?
Сегодня вас назвали соответчиком по иску о разводе.
Это законный способ сказать, что вы прошли весь путь, эй
И я сижу здесь и молюсь, что это просто какая-то серьезная ошибка
Сегодня вас назвали соответчиком по делу о разводе…