Перевод текста песни Where I Stand (Re-Record) - Conway Twitty

Where I Stand (Re-Record) (оригинал)

Lately you’ve been actin' kinda stange, it’s true
'Cause everybody knows there’s been a change in you
You come home for a while and then you’re gone again
And I thought I better let you know just where I stand.
I’m tired of bein' the loser in this game you play
You’re gonna wish you’d been truer when I’m gone someday
You’ll try to get me to come back but I won’t make a deal
And I thought I’d better let you know just how I feel.
I feel like cryin', at night when I’m alone
I feel like dyin', each time you don’t come home.
But that’s all over now I’ve learned a thing or two
I might just go out and find myself somebody new
And just in case you wonderin' what it’s all about
I guess I’d better let you know I’m checkin' out.
--- Instrumental ---
I feel like cryin', at night when I’m alone
I feel like dyin', each time you don’t come home.
But that’s all over now I’ve learned a thing or two
I might just go out and find myself somebody new
And just in case you wonderin' what it’s all about
I guess I’d better let you know I’m checkin' out.
Yes, I thought I’d better let you know I’m checkin' out…

Где я стою (Перезапись) (перевод)

В последнее время ты ведешь себя странно, это правда
Потому что все знают, что в тебе произошли изменения
Ты приходишь домой ненадолго, а потом снова уходишь
И я подумал, что мне лучше сообщить вам, где я стою.
Я устал быть неудачником в этой игре, в которую ты играешь
Ты пожалеешь, что был правдивее, когда я когда-нибудь уйду
Вы попытаетесь заставить меня вернуться, но я не буду заключать сделку
И я подумал, что мне лучше сообщить вам, что я чувствую.
Мне хочется плакать ночью, когда я одна
Я чувствую, что умираю, каждый раз, когда ты не приходишь домой.
Но теперь все кончено, я кое-чему научился
Я мог бы просто пойти и найти себе кого-то нового
И на всякий случай, если вам интересно, что это такое
Думаю, мне лучше сообщить вам, что я выписываюсь.
--- Инструментальная ---
Мне хочется плакать ночью, когда я одна
Я чувствую, что умираю, каждый раз, когда ты не приходишь домой.
Но теперь все кончено, я кое-чему научился
Я мог бы просто пойти и найти себе кого-то нового
И на всякий случай, если вам интересно, что это такое
Думаю, мне лучше сообщить вам, что я выписываюсь.
Да, я подумал, что мне лучше сообщить вам, что я выезжаю…