Перевод текста песни When You're Cool (The Sun Shines All The Time) - Conway Twitty

When You're Cool (The Sun Shines All The Time) (оригинал)

Saturday night on Beale Street
The old man’s playin' the blues
He made the guitar talk he did the duckwalk
Two-tone wing tipped shoes
He wore midnight black sunglasses
The hippest I’ve ever seen
The man wasn’t blind he was givin' the eye
To every little sweet young thing
I stepped over and I asked him why
He wore his sunglasses late at night
He said when you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool the sun shines all the time
You can shuffle right through that rainstorm
And don’t you pay it no never mind
It’s got a lot to do with the attitude
Of leavin' the blues behind
When you’re cool boy the sun shines all the time
I went out and found me some wrap arounds
I wear 'em both day and night
Just my size polarized
The future is lookin' bright
I’m beginning to see the good side
Of everything that comes my way
Hey steppin' out of the shadow of doubt
The clouds have rolled away
So put on a new frame of mind
And everything will work out fine
When you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool the sun shines all the time
Well you can shuffle right through that rainstorm
But don’t you pay it no never mind
It’s got a lot to do with your attitude
Of leavin' the blues behind
When you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool boy the sun shines all the time, yeah

(перевод)

Субботний вечер на Бил-стрит
Старик играет блюз
Он заговорил на гитаре, он сделал утиную прогулку
Двухцветные туфли с крыльями
Он носил полуночно-черные солнцезащитные очки.
Самый крутой, что я когда-либо видел
Человек не был слепым, он смотрел
Для каждой маленькой милой молодой вещи
Я перешагнул и спросил его, почему
Он носил солнцезащитные очки поздно ночью
Он сказал, когда ты крутой мальчик, солнце светит все время
Когда ты крут, солнце светит все время
Вы можете перетасовать прямо сквозь этот ливень
И ты не платишь, неважно
Это во многом связано с отношением
Оставить блюз позади
Когда ты крут, солнце светит все время
Я вышел и нашел себе несколько оберток
Я ношу их и днем, и ночью
Только мой размер поляризован
Будущее выглядит ярким
Я начинаю видеть хорошую сторону
Из всего, что встречается на моем пути
Эй, выходи из тени сомнения
Облака укатились
Так что наденьте новый образ мыслей
И все будет хорошо
Когда ты крут, солнце светит все время
Когда ты крут, солнце светит все время
Ну, вы можете перетасовать прямо через этот ливень
Но ты не платишь, неважно
Это во многом связано с вашим отношением
Оставить блюз позади
Когда ты крут, солнце светит все время
Когда ты крут, солнце светит все время, да