Перевод текста песни There Is Something On My Mind - Conway Twitty

There Is Something On My Mind (оригинал)

There is something on your mind
By the way you look at me
There is something on your mind, pretty baby
By the way you look at me
What you’re thinking, bring me happiness or
Or will it bring me misery?
No, no please don’t try to tell me
No, I think I understand
No, pretty please, don’t try to tell me, please pretty baby
Yes, I think I understand
You want me to try, to try, to try to forget you
Oh, I think I’m doin', I think I’m doin' the best I can
Do you ever think about me?
Yeah, do I ever, ever cross your mind
Well baby, Do you ever think about me
Tell me baby do I ever, ever, ever cross your mind?
Ohh, I know, yes, yes I know
Oh, you’ll never ever, ever, baby, be mine
Do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do…

У Меня Что-То На Уме (перевод)

У тебя что-то на уме
Кстати, ты смотришь на меня
У тебя что-то на уме, красотка
Кстати, ты смотришь на меня
Что ты думаешь, принеси мне счастье или
Или это принесет мне страдания?
Нет, нет, пожалуйста, не пытайся сказать мне
Нет, кажется, я понимаю
Нет, милая, пожалуйста, не пытайся сказать мне, пожалуйста, милая, детка
Да, кажется, я понимаю
Ты хочешь, чтобы я попытался, попытался, попытался забыть тебя
О, я думаю, что делаю, я думаю, что делаю все, что могу
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Да, я когда-нибудь приходил тебе в голову
Ну, детка, ты когда-нибудь думал обо мне
Скажи мне, детка, я когда-нибудь, когда-нибудь приходил тебе в голову?
О, я знаю, да, да, я знаю
О, ты никогда, никогда, детка, не будешь моей
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай
Делай, делай, делай…