Перевод текста песни Star Spangled Heaven - Conway Twitty

Star Spangled Heaven (оригинал)

Over the battle fields of all the great wars
Since the beginning of time Have walked perhaps
The bravest heroes of them all
The men known simply by the soldiers as the Chaplain
And this is the story of but one of the many
And many thousands who gave his life in the service
Of his God and his country
(Sang)
There’s a star spangled heaven for every soldier boy
Who fights to keep our country clean and free
So soldier trust in Jesus let him fill your heart with joy
He’ll stand by you throughout eternity
(Spoken)
An old, old army chaplain who was stooped and bent with years
Was walkin' o’er the battle field his old eyes filled with tears
He was searching for the wounded to try to ease their pain
And for those he knew would never live to rise and fight again
For life for them was over their earthly cares were done
They had gone to meet their Saviour their battle had been won
And I couldn’t help but notice as he went from place to place
That each soldier boy had died fighting with a smile upon his face
And I saw him kneel beside each one and slowly breathe the prayer
While the tears were streamin' down his face
And the wind blew through his hair
And I could hear the big guns boomin' o’er the hill and not too far away
And as I turned to leave him that’s when I heard him say
(Sang)
There’s a star spangled heaven for every soldier boy
Who fights to keep our country clean and free
So soldier trust in Jesus let him fill your heart with joy
He’ll stand by you throughout eternity
(Spoken)
Though days and month and even years
Have slowly drifted by
And all we have are the mem’ries
Of our boys who have to die
They’re living with their Saviour beyond the crystal sea
In the Star Spangled Heaven throughout eternity…

Усыпанные звездами Небеса (перевод)

Над полями сражений всех великих войн
С начала времен, возможно, ходили
Самые храбрые герои из всех
Люди, известные солдатам просто как капеллан
И это история лишь одного из многих
И многие тысячи отдавших свою жизнь на службе
Его Бога и его страны
(Санг)
Для каждого мальчика-солдата есть усыпанный звездами рай
Кто борется за чистоту и свободу нашей страны
Итак, солдат, доверьтесь Иисусу, пусть он наполнит ваше сердце радостью
Он будет рядом с тобой на протяжении вечности
(Разговорный)
Старый, старый армейский капеллан, согбенный с годами
Шел над полем битвы, его старые глаза наполнились слезами
Он искал раненых, чтобы облегчить их боль.
И для тех, кого он знал, никогда не будет жить, чтобы снова подняться и сражаться
Ибо жизнь для них закончилась, их земные заботы были сделаны
Они пошли на встречу со своим Спасителем, их битва была выиграна
И я не мог не заметить, как он ходил с места на место
Что каждый мальчик-солдат умер, сражаясь с улыбкой на лице
И я видел, как он стоял на коленях рядом с каждым и медленно дышал молитвой
Пока слезы текли по его лицу
И ветер развевал его волосы
И я мог слышать грохот больших орудий над холмом и не слишком далеко
И когда я повернулась, чтобы уйти от него, я услышала, как он сказал
(Санг)
Для каждого мальчика-солдата есть усыпанный звездами рай
Кто борется за чистоту и свободу нашей страны
Итак, солдат, доверьтесь Иисусу, пусть он наполнит ваше сердце радостью
Он будет рядом с тобой на протяжении вечности
(Разговорный)
Хоть дни и месяцы и даже годы
Медленно проплыли мимо
И все, что у нас есть, это воспоминания
О наших мальчиках, которые должны умереть
Они живут со своим Спасителем за кристальным морем
В Усыпанных Звездами Небесах на протяжении вечности…