Перевод текста песни Snake Boots - Conway Twitty

Snake Boots (оригинал)

Well, I was working this joint in Dallas
To make the payment on my car
Just a weekend stand with a local band
They had me playin' rhythm guitar.
Well, I was singin' some old cheatin' song
When this blue-eyed blonde came by
She said, I’m a table over in the corner
Why don’t you drop around and say hi
So, I did.
Well, she was dressed like a million dollars
But she was way up outta my class
She whispered into my ear, honey I hear
A honky tonk man moves fast.
All of the sudden my body went numb
I had enough sense to see
That everything I ever wanted in life
Was coming to easy for me.
So I said, «Wait just a minute,
Wait, just a cotton-pickin' minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Well, she was quicker that a boys good judgment
So, we were headed for the parkin' lot
When a guy in the band said, «Wait a minute, man
Lord, are you crazy or what?»
«Well, ole big bad Tex is her lover
And, he’s terribly skilled with a knife
He’s real particular 'bout who rides his horse
And, nobody fools with his wife.»
So, I said, «Wait just a minute,
Wait just a dang minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, nah,
Without your snake boots on.
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Hey, watch out for that snake

(перевод)

Ну, я работал в этом заведении в Далласе
Чтобы оплатить на моем автомобиле
Просто выходные с местной группой
Они заставили меня играть на ритм-гитаре.
Ну, я пел какую-то старую мошенническую песню
Когда пришла эта голубоглазая блондинка
Она сказала, я стол в углу
Почему бы тебе не зайти и не сказать привет
Так я и сделал.
Ну, она была одета как миллион долларов
Но она была вне моего класса
Она прошептала мне на ухо, дорогая, я слышу
Хонки-тонк человек движется быстро.
Внезапно мое тело онемело
У меня хватило здравого смысла увидеть
Что все, что я когда-либо хотел в жизни
Мне стало легко.
Поэтому я сказал: «Подождите минутку,
Подожди, минутку на сбор хлопка.
Лучше не попадайся в пустыне
Без твоих змеиных сапог
Вы не ложитесь на железнодорожные пути
Пока поезд не ушел.
Вы не плаваете в глубокой воде
С карманами, полными камня
В пустыне не попадешься, сынок,
Без твоих змеиных сапог.
Ну, она была быстрее, чем здравый смысл мальчика
Итак, мы направлялись на стоянку
Когда парень из группы сказал: «Подожди, чувак,
Господи, ты что, сошел с ума?»
«Ну, старый большой плохой Текс ее любовник
И он ужасно искусен в обращении с ножом
Он очень особенный, кто едет на своей лошади
Да и с женой никто не шутит».
Итак, я сказал: «Подождите минутку,
Подожди чертову минуту.
Лучше не попадайся в пустыне
Без твоих змеиных сапог
Вы не ложитесь на железнодорожные пути
Пока поезд не ушел.
Вы не плаваете в глубокой воде
С карманами, полными камня
В пустыне тебя не поймают, нет,
Без твоих змеиных сапог.
В пустыне не попадешься, сынок,
Без твоих змеиных сапог.
Эй, берегись этой змеи