Перевод текста песни Smoke From A Distant Fire - Conway Twitty

Smoke From A Distant Fire (оригинал)

You left me here on your way to paradise
You pulled the rug right out from under my life
I know where you goin' to I knew when you came home last night
'Cause your eyes had a mist from the smoke of a distant fire
Lord, I was stung, shoulda seen it come a long time ago
When I realized the reality gave me a roll
If things are the same then explain why your kiss is so cold
And that mist in your eyes feels like rain on the fire in my soul
This lying, and cryin’s upsettin' and getting no where
It don’t stack up, so slack up and pack up, I just don’t care
Don’t let the screen door hit you, on your way out
Don’t you drown when your dream boat runs onto the ground
I’d just like to know, do you love him or just making time
By filling his glass with your fast flowing bitter-sweet lies?
He’ll face the after taste when you come home late some night
With your eyes all a mist from the smoke of a distant, a distant fire
Girl your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Well your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Girl, your eyes have a mist from the smoke of a distant fire
Girl, your eyes have a mist from the smoke of a distant, a distant fire

(перевод)

Ты оставил меня здесь по пути в рай
Ты вытащил ковер прямо из-под моей жизни
Я знаю, куда ты идешь, я знал, когда ты пришел домой прошлой ночью
Потому что в глазах твоих был туман от дыма далекого костра
Господи, я был ужален, должен был увидеть это давным-давно
Когда я понял, что реальность дала мне рулон
Если все то же самое, объясни, почему твой поцелуй такой холодный
И этот туман в твоих глазах похож на дождь на огонь в моей душе
Эта ложь и плач расстраивают и никуда не ведут
Это не складывается, так что расслабься и соберись, мне просто все равно
Не позволяйте сетчатой ​​двери ударить вас, когда вы выходите
Разве ты не утонешь, когда лодка твоей мечты сядет на землю
Я просто хотел бы знать, любишь ли ты его или просто проводишь время
Наполняя его стакан своей быстротечной горько-сладкой ложью?
Он столкнется с послевкусием, когда ты вернешься домой поздно ночью
С твоими глазами весь туман от дыма дальнего, дальнего костра
Девушка, у твоих глаз туман от дыма далекого костра
Что ж, у твоих глаз туман от дыма далекого костра
Девушка, в глазах твоих туман от дыма далекого костра
Девушка, у твоих глаз туман от дыма далекого, далекого костра