Перевод текста песни Shadow Of A Distant Friend - Conway Twitty

Shadow Of A Distant Friend (оригинал)

Like a muddy river runnin' wild and deep
You’ve got a flaming memory that keeps burning me
Just when I think you love me, doubt creeps in
I still feel the shadow of your distant friend.
It’s a major heartache when you lose your trust
Then the love you’re feelin' begins to rust
Just when the sun is shinin', doubt creeps in
I still feel the shadow of your distant friend.
I still feel the past each time you touch me
Will that fire in your mind ever end
I’m so afraid our love may turn to ashes
'Cause, I still feel the shadow of your distant friend.
You know, I really love you, but your heart’s confused
By that achin' fever that keeps haunting you
Just when I think it’s over, it starts again
I still feel the shadow of your distant friend.
I still feel the past each time you touch me
Will that fire in your mind ever end
I’m so afraid our love may turn to ashes
'Cause, I still feel the shadow of your distant friend.
Yeah, I still feel the shadow of your distant friend…

Тень Далекого Друга (перевод)

Как мутная река, бегущая дико и глубоко
У тебя есть пламенная память, которая продолжает сжигать меня.
Когда я думаю, что ты любишь меня, закрадывается сомнение
Я все еще чувствую тень твоего далекого друга.
Это большая душевная боль, когда вы теряете доверие
Тогда любовь, которую ты чувствуешь, начинает ржаветь
Когда солнце светит, закрадывается сомнение
Я все еще чувствую тень твоего далекого друга.
Я все еще чувствую прошлое каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Будет ли этот огонь в вашей голове когда-нибудь кончаться
Я так боюсь, что наша любовь может превратиться в пепел
Потому что я все еще чувствую тень твоего далекого друга.
Знаешь, я действительно люблю тебя, но твое сердце сбито с толку
Из-за этой ноющей лихорадки, которая преследует вас
Когда я думаю, что все кончено, все начинается снова
Я все еще чувствую тень твоего далекого друга.
Я все еще чувствую прошлое каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне.
Будет ли этот огонь в вашей голове когда-нибудь кончаться
Я так боюсь, что наша любовь может превратиться в пепел
Потому что я все еще чувствую тень твоего далекого друга.
Да, я все еще чувствую тень твоего далекого друга…