Перевод текста песни Play Ruby Play - Conway Twitty

Play Ruby Play (оригинал)

Well, Ruby, she was a redneck beauty
She loved Little Richard and sang 'Tootie Fruitie'
And wanted her name in lights and wore her dresses tight
Yeah, Ruby was a victim of circumstance
'Cause she liked to wiggle and boogie dance
Out in the country she hardly ever got the chance
She had a local band, played the local bars
Had the local boys breathin' hard
She had hillbilly eyes that could shine in the dark
She had a country soul and a rock 'n' roll heart
And her whole body shook when she stood up and played the piano
And the boys say, «Play, Ruby, play, we really like the way you do it
Play, Ruby, play, we love the way you get into it»
She made the young men scream and the old men moan
Rock on, rock on, rock on
Sometimes at night with the full moon beamin'
She would run around the mountain kickin' and screamin'
Sayin', ?If I don’t get out on the road I’m gonna explode?
Last time I saw her she was down in the city
Shakin' and shoutin', making plenty
Yeah, Ruby was a sight to behold, she was on a roll
She had a local band, played the local bars
Had the local boys breathin' hard
She had hillbilly eyes that could shine in the dark
She had a country soul and a rock 'n' roll heart
And her whole body shook when she stood up and played the piano
And the boys say, «Play, Ruby, play, we really like the way you do it
Play, Ruby, play, we love the way you get into it»
She made the young men scream and the old men moan
Rock on, rock on, rock on
Rock on, rock on, rock on
Well, Ruby, she was a redneck beauty
She loved Little Richard and sang 'Tootie Fruitie'
And wanted her name in lights and wore her dresses tight
Yeah, Ruby was a victim of circumstance
'Cause she liked to wiggle and boogie dance
Out in the country she hardly ever got the chance

Играть Руби Играть (перевод)

Ну, Руби, она была красоткой деревенщины
Она любила Литтл Ричарда и пела «Tootie Fruitie».
И хотела, чтобы ее имя было в свете, и носила ее платья плотно
Да, Руби стала жертвой обстоятельств
Потому что ей нравилось покачиваться и танцевать буги
В стране у нее почти никогда не было шанса
У нее была местная группа, она играла в местных барах.
Если бы местные мальчики тяжело дышали
У нее были деревенские глаза, которые могли светиться в темноте
У нее была деревенская душа и рок-н-ролльное сердце.
И все ее тело тряслось, когда она вставала и играла на пианино
И мальчики говорят: «Играй, Руби, играй, нам очень нравится, как ты это делаешь».
Играй, Руби, играй, нам нравится, как ты вникаешь в это»
Она заставила молодых людей кричать, а стариков стонать
Рок, рок, рок
Иногда ночью, когда сияет полная луна,
Она будет бегать по горе, пинать и кричать
Говорю: «Если я не выйду на дорогу, я взорвусь?»
В последний раз, когда я видел ее, она была в городе
Шакин и кричит, делая много
Да, Руби была зрелищем, она была в ударе
У нее была местная группа, она играла в местных барах.
Если бы местные мальчики тяжело дышали
У нее были деревенские глаза, которые могли светиться в темноте
У нее была деревенская душа и рок-н-ролльное сердце.
И все ее тело тряслось, когда она вставала и играла на пианино
И мальчики говорят: «Играй, Руби, играй, нам очень нравится, как ты это делаешь».
Играй, Руби, играй, нам нравится, как ты вникаешь в это»
Она заставила молодых людей кричать, а стариков стонать
Рок, рок, рок
Рок, рок, рок
Ну, Руби, она была красоткой деревенщины
Она любила Литтл Ричарда и пела «Tootie Fruitie».
И хотела, чтобы ее имя было в свете, и носила ее платья плотно
Да, Руби стала жертвой обстоятельств
Потому что ей нравилось покачиваться и танцевать буги
В стране у нее почти никогда не было шанса