Перевод текста песни Mister Jones - Conway Twitty

Mister Jones (оригинал)

Mr. Jones I’d like to speak to you
For a moment if you don’t mind
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Yeah, Mr. Jones please be seated
I know what’s running through your mind
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Yeah, I work in a shoe store on main street
Make about fifty dollars every week
But I’ll work hard and get a raise
If you’ll just let me have her for always
Mr. Jones don’t get excited
Cause we’ve already made up our minds
I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Well, I’ll treat her good and buy her things
Like a lots of furs and diamond rings
I’ll buy her a cottage a car and a boat
If you’ll be kind enough to go on our note
Mr. Jones, don’t get mad
We’ll get along, won’t we dad
Cause I love your daughter
And your daughter she wanna be mine
Yeah, Mr. Jones, don’t get mad
We’ll get along, won’t we dad
Cause I love your daughter
And your daughter she wanna be mine

Мистер Джонс (перевод)

Мистер Джонс, я хотел бы поговорить с вами.
На мгновение, если вы не возражаете
я люблю твою дочь
И твоя дочь, она хочет быть моей
Да, мистер Джонс, садитесь, пожалуйста.
Я знаю, что у тебя на уме
я люблю твою дочь
И твоя дочь, она хочет быть моей
Да, я работаю в обувном магазине на главной улице.
Зарабатывайте около пятидесяти долларов каждую неделю
Но я буду усердно работать и получу повышение
Если ты просто позволишь мне иметь ее навсегда
Мистер Джонс, не волнуйтесь
Потому что мы уже приняли решение
я люблю твою дочь
И твоя дочь, она хочет быть моей
Что ж, я буду хорошо к ней относиться и куплю ей вещи
Как много мехов и колец с бриллиантами
Я куплю ей коттедж, машину и лодку
Если вы будете достаточно любезны, чтобы продолжить нашу записку
Мистер Джонс, не сердитесь
Мы поладим, не так ли папа
Потому что я люблю твою дочь
И твоя дочь, она хочет быть моей
Да, мистер Джонс, не сердитесь
Мы поладим, не так ли папа
Потому что я люблю твою дочь
И твоя дочь, она хочет быть моей