Перевод текста песни Let The Pretty Lady Dance - Conway Twitty

Let The Pretty Lady Dance (оригинал)

Tonight she dances all alone
She sways, and the jukebox plays on and on It’s into the music she’s gone.
Someone let her down, oh, I understand
Me, I’d be happy just holdin' her hand
People, step aside, let the pretty lady dance.
Oh, I wonder what I could say
A word, to help take the hurt away
I feel what she feels as she sways.
Someone let her down, oh, I understand
Me, I’d be happy just holdin' her hand
People, step aside, let the pretty lady dance.
--- Instrumental ---
Her eyes, I see a teardrop fall
Her dream was only a dream, that’s all
She turns her face to the wall.
Someone let her down, oh, I understand
Me, I’d be happy just holdin' her hand
People, step aside, let the pretty lady dance.
Lots of things in life break a heart in two
Sometimes, just dancing’s the best we can do People, step aside, let the pretty lady dance…

Пусть Хорошенькая Леди Потанцует (перевод)

Сегодня она танцует одна
Она качается, а музыкальный автомат играет все дальше и дальше. Она ушла в музыку.
Кто-то подвел ее, о, я понимаю
Я был бы счастлив просто держать ее за руку
Люди, отойдите в сторону, пусть красотка танцует.
О, интересно, что я мог бы сказать
Слово, чтобы помочь снять боль
Я чувствую то же, что и она, когда качается.
Кто-то подвел ее, о, я понимаю
Я был бы счастлив просто держать ее за руку
Люди, отойдите в сторону, пусть красотка танцует.
--- Инструментальная ---
Ее глаза, я вижу, как слеза падает
Ее мечта была только мечтой, вот и все
Она поворачивается лицом к стене.
Кто-то подвел ее, о, я понимаю
Я был бы счастлив просто держать ее за руку
Люди, отойдите в сторону, пусть красотка танцует.
Многое в жизни разбивает сердце пополам
Иногда лучшее, что мы можем сделать, это просто танцевать. Люди, отойдите в сторону, пусть красивая леди танцует ...