Перевод текста песни I Vibrate (Conway Twitty Sings (1959)) - Conway Twitty

I Vibrate (Conway Twitty Sings (1959)) (оригинал)

You roll your eyes and my heart skips a beat
I vibrate from my head to my feet
You look so tame, yet you set my heart aflame
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane
You’ve got a way of a-movin' around
That makes my temperature go up and down
I look at you, you look at me
I vibrate from my head to my feet
Well, every time I’m with you, Lord, I feel so fine
I get a funny feelin' runnin' up my spine
And when we go out parkin' and it gets kind of late
I kiss you and I vi-vi-vibrate, yeah
You hold my hand and you squeeze it and then
My knees get weak, my head’s in a spin
I look at you, you look at me
Vibrate from my head to my feet, yeah
You roll your eyes and my heart skips a beat
I vibrate from my head to my feet
You look so tame, yet you set my heart aflame
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane
You’ve got a way of a-movin' around
That make my temperature go up and down
I look at you, you look at me
I vibrate from my head to my feet
Well, every time I’m with you, Lord, I feel so fine
I get a funny feelin' runnin' up my spine
When we go out parkin' and it gets kind of late
I kiss you and I vi-vi-vibrate, yeah
You hold my hand and you squeeze it and then
My knees get weak, my head’s in a spin
I look at you, you look at me
Vibrate from my head to my feet
I vibrate

Я вибрирую (Конвей Твитти Поет (1959)) (перевод)

Ты закатываешь глаза, и мое сердце замирает
Я вибрирую от головы до ног
Ты выглядишь таким ручным, но ты зажгла мое сердце
Каждый раз, когда я целую тебя, Господи, это сводит меня с ума
У тебя есть способ двигаться
Это заставляет мою температуру подниматься и опускаться
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Я вибрирую от головы до ног
Ну, каждый раз, когда я с тобой, Господи, мне так хорошо
Я получаю забавное чувство, бегущее по моему позвоночнику
И когда мы выходим на парковку, становится поздно
Я целую тебя, и я ви-ви-вибрирую, да
Ты держишь меня за руку и сжимаешь ее, а потом
У меня слабеют колени, кружится голова
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Вибрация от головы до ног, да
Ты закатываешь глаза, и мое сердце замирает
Я вибрирую от головы до ног
Ты выглядишь таким ручным, но ты зажгла мое сердце
Каждый раз, когда я целую тебя, Господи, это сводит меня с ума
У тебя есть способ двигаться
Это заставляет мою температуру подниматься и опускаться
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Я вибрирую от головы до ног
Ну, каждый раз, когда я с тобой, Господи, мне так хорошо
Я получаю забавное чувство, бегущее по моему позвоночнику
Когда мы выходим на парковку, и становится немного поздно
Я целую тебя, и я ви-ви-вибрирую, да
Ты держишь меня за руку и сжимаешь ее, а потом
У меня слабеют колени, кружится голова
Я смотрю на тебя, ты смотришь на меня
Вибрация от головы до ног
я вибрирую