Перевод текста песни I Never Did Quite Get Over You - Conway Twitty

I Never Did Quite Get Over You (оригинал)

Oh yes, you were my first love I was your first love too
But I never did quite get over you
I almost forgot you almost a time or two
But I never did quite get over you.
When I had to leave for a little while you promised you’d wait
But the days were long and the nights were cold
Just blame the rest on fate
When I heard you found a new love I found the new love too
But I never did quite get over you.
I hear your new love really loves you, mine really loves me too
But I never did quite get over you.
I almost forgot you almost a time or two
But I never did quite get over you.
No, I never did quite get over you…

(перевод)

О да, ты была моей первой любовью, я тоже была твоей первой любовью
Но я так и не оправился от тебя
Я почти забыл тебя почти раз или два
Но я так и не смог забыть тебя.
Когда мне пришлось ненадолго уйти, ты обещал подождать
Но дни были длинными, а ночи холодными.
Просто вините остальных в судьбе
Когда я услышал, что ты нашел новую любовь, я тоже нашел новую любовь
Но я так и не смог забыть тебя.
Я слышал, твоя новая любовь действительно любит тебя, моя тоже любит меня
Но я так и не смог забыть тебя.
Я почти забыл тебя почти раз или два
Но я так и не смог забыть тебя.
Нет, я так и не забыл тебя…