Перевод текста песни I Hurt For You - Conway Twitty

I Hurt For You (оригинал)

You know it kills me to see you crying
To think of all your love he’s been denyin'
And I can’t blame you for feeling cheated
Being so in love and so unneeded
But, the reason you keep trying is a feelin' that I know
Oh, I hurt for you everytime he breaks your heart
Baby, I hurt for you and it’s tearing me apart
To care the way I do, baby, I’m a fool
I watch you long for him and I hurt for you
So love won’t work out the way you planned it
Darling, all to well I understand it
But I’ll be right here to console you
If that’s the only chance I’ll have to hold you
'Cause you’re so lonely being stranded
With a dream you can’t let go
Oh, I hurt for you everytime he breaks your heart
Baby, I hurt for you and it’s tearing me apart
To care the way I do, baby, I’m a fool
I watch you long for him and I hurt for you
Oh, if you could want the one who loves you
Oh, maybe you would want me now
If you could just see how
I hurt for you everytime he breaks your heart
Baby, I hurt for you and it’s tearing me apart
To care the way I do, baby, I’m a fool
I watch you long for him and I hurt for you
I know you long for him, but I hurt for you…

Мне Больно За Тебя (перевод)

Ты знаешь, меня убивает видеть, как ты плачешь
Думать обо всей твоей любви, которую он отрицал,
И я не могу винить тебя за то, что ты чувствуешь себя обманутым.
Быть таким влюбленным и таким ненужным
Но причина, по которой ты продолжаешь пытаться, это чувство, которое я знаю
О, мне больно за тебя каждый раз, когда он разбивает тебе сердце
Детка, мне больно за тебя, и это разрывает меня на части
Заботиться так, как я, детка, я дурак
Я смотрю, как ты скучаешь по нему, и мне больно за тебя
Так что любовь не сработает так, как ты планировал.
Дорогая, все хорошо, я понимаю
Но я буду рядом, чтобы утешить тебя.
Если это единственный шанс, мне придется держать тебя
Потому что ты так одинок в затруднительном положении
С мечтой ты не можешь отпустить
О, мне больно за тебя каждый раз, когда он разбивает тебе сердце
Детка, мне больно за тебя, и это разрывает меня на части
Заботиться так, как я, детка, я дурак
Я смотрю, как ты скучаешь по нему, и мне больно за тебя
О, если бы ты мог хотеть того, кто тебя любит
О, может быть, ты захочешь меня сейчас
Если бы вы могли видеть, как
Мне больно за тебя каждый раз, когда он разбивает тебе сердце
Детка, мне больно за тебя, и это разрывает меня на части
Заботиться так, как я, детка, я дурак
Я смотрю, как ты скучаешь по нему, и мне больно за тебя
Я знаю, ты скучаешь по нему, но мне больно за тебя...