Перевод текста песни I Don't Feel Like Lovin' You - Conway Twitty

I Don't Feel Like Lovin' You (оригинал)

Morning will tell you what I couldn’t say
Didn’t really want to leave or didn’t really want to stay
Yes, it seems so unkind but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like loving you.
Walking beside me you’re walking alone
Never moving quite together 'cause I’m moving on my own
Tryin' hard to believe but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like lovin' you.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try.
One night in one town or another town or two
Got no time for conversation barely time for passin' through
With no woman at heart comes no sorrow tonight
Baby, nothing where I go, but there’s nothing left behind.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try…

(перевод)

Утро скажет вам то, что я не мог сказать
Не очень хотел уходить или не очень хотел остаться
Да, это кажется таким недобрым, но что еще я могу сделать
Как бы я ни старался, просто не хочется любить тебя.
Идя рядом со мной, ты идешь один
Никогда не двигаюсь вместе, потому что я двигаюсь сам по себе
Трудно поверить, но что еще я могу сделать
Как бы я ни старался, просто не хочется любить тебя.
Может быть, я буду сожалеть о первой ночи, когда я один
И я молюсь, чтобы я проснулся рядом с тобой
Но я не могу поверить, что останусь, если никогда не пытался уйти.
Да, я не поверю в любовь, пока не попробую.
Одна ночь в одном городе или другом городе или две
У меня нет времени на разговоры, едва хватает времени пройти мимо.
Без женщины в сердце сегодня не приходит печали
Детка, ничего, куда я иду, но ничего не осталось.
Может быть, я буду сожалеть о первой ночи, когда я один
И я молюсь, чтобы я проснулся рядом с тобой
Но я не могу поверить, что останусь, если никогда не пытался уйти.
Да, я не поверю в любовь, пока не попробую...