Перевод текста песни I Couldn't See You Leavin' - Conway Twitty

I Couldn't See You Leavin' (оригинал)

Lying all alone in this midnight blue
With nothing but these memories of you
Staring at these walls that are closing in Wondering if you’re ever coming back again.
Now I’m just a prisoner in this big old bed
Living with the things that I should’ve said
Why is it always after someone’s gone
That you begin to see where you went wrong.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
--- Instrumental ---
I just keep wondering where you are tonight
And if someone else is holding you tight
It took you walking out the door to see
That I’m really nothing when you’re not with me.
I did a good job of fooling myself
Thinking that you’re love would stay on the shelf
But how could anybody be so blind
To have to wake up alone and find.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone…

Я Не Мог Видеть, Как Ты Уходишь. (перевод)

Лежа в полном одиночестве в этой полуночной синеве
Ничего, кроме этих воспоминаний о тебе
Глядя на эти стены, которые закрываются, задаваясь вопросом, вернетесь ли вы когда-нибудь снова.
Теперь я просто заключенный в этой большой старой кровати
Жить с тем, что я должен был сказать
Почему всегда после того, как кто-то ушел
Что вы начинаете видеть, где вы ошиблись.
Я не мог видеть, как ты уходишь, но я вижу, что ты ушел
В записке, которую ты оставил на моей подушке, говорилось, что я был один
Я никогда не слышал, как ты плачешь, потому что редко бывал дома
Я не мог видеть, как ты уходишь, но я вижу, что ты ушел.
--- Инструментальная ---
Я просто продолжаю задаваться вопросом, где ты сегодня вечером
И если кто-то еще крепко держит тебя
Вам потребовалось выйти за дверь, чтобы увидеть
Что я действительно ничто, когда ты не со мной.
Я хорошо постарался обмануть себя
Думая, что твоя любовь останется на полке
Но как кто-то может быть настолько слепым
Чтобы проснуться в одиночестве и найти.
Я не мог видеть, как ты уходишь, но я вижу, что ты ушел
В записке, которую ты оставил на моей подушке, говорилось, что я был один
Я никогда не слышал, как ты плачешь, потому что редко бывал дома
Я не мог видеть, как ты уходишь, но я вижу, что ты ушел.
Я не мог видеть, как ты уходишь, но я вижу, что ты ушел…