Перевод текста песни House On Old Lonesome Road - Conway Twitty

House On Old Lonesome Road (оригинал)

Every night it’s the same old time
I leave work at five-o-five
Been doing my best to forget about her
But she’s driving me out of my mind.
When I get home, I know what I’ll find
How I wish that it wasn’t so There’ll be no one there to hold me tonight
In that house on old lonesome road.
I recall how we laughed
When we read the name
In the paper before we moved in After we did our friends all asked
If that house was lonesome back then.
We were so young, our dreams were so new
There’s just no way that we could have known
The irony of that place where we loved
That house on old lonesome road.
Chorus:
It’s only shingles and shutters
And a case of worn out stairs
And just like my old heart they need repair
Maybe I should sell it Yeah, maybe that would be the best
Maybe then someone else could find
Some love at that address.
I used to love that old house so much
Back before she went away
Now everything there is just gathering dust
I should clean it up if I’m going to stay.
I don’t have too much time anymore
I’m too busy talking to ghosts
'Cause her memory, keeps me company
In that house on old lonesome road.
Chorus:
It’s only shingles and shutters
And a case of worn out stairs
And just like my old heart they need repair
Maybe I should sell it Yeah, maybe that would be the best
Maybe then someone else could find
Some love at that address.
Every night it’s the same old time
I leave work at five-o-five, been
Doing my best to forget about her
But she’s driving me out of my mind…

Дом На Старой Одинокой Дороге (перевод)

Каждую ночь это одно и то же старое время
Я ухожу с работы в пять-пять
Делал все возможное, чтобы забыть о ней
Но она сводит меня с ума.
Когда я вернусь домой, я знаю, что найду
Как бы я хотел, чтобы это было не так
В том доме на старой одинокой дороге.
Я помню, как мы смеялись
Когда мы читаем имя
В газете до того, как мы переехали, после того, как мы переехали, все наши друзья спросили
Если тогда этот дом был одиноким.
Мы были так молоды, наши мечты были такими новыми
Мы просто не могли знать
Ирония того места, где мы любили
Тот дом на старой одинокой дороге.
Припев:
Это только черепица и ставни
И случай изношенной лестницы
И так же, как мое старое сердце, они нуждаются в ремонте
Может быть, я должен продать его Да, может быть, это было бы лучше всего
Может быть, тогда кто-то еще мог найти
Некоторые любят по этому адресу.
Раньше я так любил этот старый дом
Еще до того, как она ушла
Теперь все, что есть, просто пылится
Я должен убрать его, если я собираюсь остаться.
У меня больше нет времени
Я слишком занят, разговаривая с призраками
Потому что ее память составляет мне компанию
В том доме на старой одинокой дороге.
Припев:
Это только черепица и ставни
И случай изношенной лестницы
И так же, как мое старое сердце, они нуждаются в ремонте
Может быть, я должен продать его Да, может быть, это было бы лучше всего
Может быть, тогда кто-то еще мог найти
Некоторые любят по этому адресу.
Каждую ночь это одно и то же старое время
Я ухожу с работы в пять часов пять,
Делаю все возможное, чтобы забыть о ней
Но она сводит меня с ума…