Перевод текста песни Everybody Needs A Hero - Conway Twitty

Everybody Needs A Hero (оригинал)

He drove a '47 Buick Special
Them dusty roads were hell on the shine
And about once a week he’d be down by the creek
And I’d help him wash it sometime
He had a pinstriped suit and a gold watch
And a gold chain that hung from his chest
He drank a little and he gambled a lot
He was a wild one I guess
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
Lord how he loved country music
He played an old Peavey guitar
At a roadhouse one night he was called on to fight
Somebody pushed him too far
So he served a little time in prison
But he served four long years in the war
It was in the Pacific where he got his tattoo
Two hearts in blue on his arm
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
My mama says I turned out just like him
She worries and prays that I’ll change
I didn’t know till a few days ago
Why he sent me his gold watch and chain
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
Savannah Slim was mine

(перевод)

Он водил Buick Special 47 года.
Их пыльные дороги были адом на блеске
И примерно раз в неделю он бывал у ручья
И я бы помог ему помыть его когда-нибудь
У него был костюм в тонкую полоску и золотые часы.
И золотая цепочка, свисавшая с его груди
Он мало пил и много играл
Он был диким, я думаю
О, но всем нужен герой
Саванна Слим была моей
Когда тебе десять лет
Внизу на юге Джорджии
Героев трудно найти
Господи, как он любил музыку кантри
Он играл на старой гитаре Peavey
Однажды ночью в придорожной закусочной его вызвали на драку
Кто-то толкнул его слишком далеко
Так что он отсидел немного в тюрьме
Но он отслужил четыре долгих года на войне
Это было в Тихом океане, где он сделал свою татуировку
Два синих сердца на руке
О, но всем нужен герой
Саванна Слим была моей
Когда тебе десять лет
Внизу на юге Джорджии
Героев трудно найти
Моя мама говорит, что я оказался таким же, как он
Она беспокоится и молится, чтобы я изменился
Я не знал, пока несколько дней назад
Почему он прислал мне свои золотые часы и цепочку
О, но всем нужен герой
Саванна Слим была моей
Когда тебе десять лет
Внизу на юге Джорджии
Героев трудно найти
Когда тебе десять лет
Внизу на юге Джорджии
Героев трудно найти
Саванна Слим была моей