Перевод текста песни Even Now - Conway Twitty

Even Now (оригинал)

Even now, your memory takes my breath away.
I’d give my heart to relive yesterday
When our love was sometihng new.
And even now, your perfume clings to the pillow where
I reach out for you but no one’s there.
That’s when I have to face the truth.
Too many times I lie and make you cry
And never see how it was tearin' you apart.
Now I see how much I lost
Each day I sadly pay the cost
Of breakin' both our hearts.
Told your friends the next time that she talks to you.
To say I’m so alone and feelin' blue
And if you want me to I’ll crawl.
So if you find my memory lingers on your mind.
That telephone won’t ring a second time.
I’ll be here waiting for your call.
Please come home.
I learned how bad it hurts to be alone.
And how it feels to wake and find love gone.
I’ll make it up to you somehow.
I need you here.
And I guess that makes us, even now…

даже сейчас (перевод)

Даже сейчас от твоих воспоминаний у меня перехватывает дыхание.
Я бы отдал свое сердце, чтобы пережить вчерашний день
Когда наша любовь была чем-то новым.
И даже сейчас твои духи цепляются за подушку, где
Я тянусь к тебе, но никого нет.
Вот когда мне приходится смотреть правде в глаза.
Слишком много раз я лгу и заставляю тебя плакать
И никогда не видел, как это разрывало тебя на части.
Теперь я вижу, сколько я потерял
Каждый день я, к сожалению, плачу за это
Разбить нам оба сердца.
Сказал своим друзьям в следующий раз, когда она разговаривает с вами.
Сказать, что я так одинок и чувствую себя синим
И если хочешь, я поползу.
Так что, если вы обнаружите, что мои воспоминания задерживаются в вашей памяти.
Этот телефон не зазвонит во второй раз.
Я буду ждать твоего звонка.
Пожалуйста, вернись домой.
Я понял, как больно быть одному.
И каково это — проснуться и обнаружить, что любовь ушла.
Я тебе как-нибудь возмещусь.
Ты мне нужен здесь.
И я думаю, это заставляет нас даже сейчас…