Перевод текста песни Don't It Make You Lonely - Conway Twitty

Don't It Make You Lonely (оригинал)

Couples walking in the park
Seeing them just breaks my heart in two, right in two
Wonder how you spend your time
Do you know that I’m still missing you, missing you
Am I the only one who can’t stand a midnight train
Or do you hear that whistle moan and want my love again
Ah don’t it make you lonely
Don’t it make you wanna cry out loud
Don’t it make you want me
Don’t it make you wanna work it out
Don’t it make your heart ache
Even though you’re finally free
Don’t it make you lonely, lonely like me?
When you hear a sad song play
Does a teardrop lay there in your eye, do you cry
When you’re alone and the day is done
Don’t you wish we’d give it one more try
Ah, just one more try?
And do you reach out in the
Middle of the night to find me gone
'Cause if you feel the way I do
Then baby why don’t you come home
Ah, don’t it make you lonely
Don’t it make you wanna cry out loud
Don’t it make you want me
Don’t it make you wanna work it out
Don’t it make your heart ache
Even though you’re finally free
Don’t it make you lonely, lonely like me?
Ah, don’t it make you lonely, lonely like me?..

Разве Это Не Делает Тебя Одинокой (перевод)

Пары гуляют в парке
Увидев их, мое сердце просто разбивается надвое, прямо надвое
Интересно, как вы проводите свое время
Ты знаешь, что я все еще скучаю по тебе, скучаю по тебе
Я единственный, кто терпеть не может полуночный поезд
Или ты слышишь этот стон свистка и снова хочешь моей любви
Ах, не делает ли это тебя одиноким
Разве это не заставляет тебя хотеть плакать вслух
Не заставляй тебя хотеть меня
Разве это не заставляет тебя хотеть это решить
Не заставляй сердце болеть
Хотя ты, наконец, свободен
Разве это не делает тебя одиноким, одиноким, как я?
Когда ты слышишь, как играет грустная песня
В твоем глазу лежит слеза, ты плачешь
Когда ты один и день окончен
Разве вы не хотите, чтобы мы дали еще одну попытку
Ах, еще одна попытка?
И вы протягиваете руку в
Среди ночи, чтобы найти меня
Потому что, если ты чувствуешь то же, что и я,
Тогда, детка, почему бы тебе не вернуться домой?
Ах, не делает ли это тебя одиноким
Разве это не заставляет тебя хотеть плакать вслух
Не заставляй тебя хотеть меня
Разве это не заставляет тебя хотеть это решить
Не заставляй сердце болеть
Хотя ты, наконец, свободен
Разве это не делает тебя одиноким, одиноким, как я?
Ах, разве это не делает тебя одиноким, одиноким, как я?..