Перевод текста песни Borderline - Conway Twitty

Borderline (оригинал)

A man can only last so long.
Before temptation gets too strong.
But I’m doin' all I know to do.
To try and stay away from you.
But I’m right on the Borderline.
You know I got a woman at home.
That I sure hate to leave alone.
But still you just keep comin' on
Like I’m not made of flesh and bone.
You got me right on the Borderline.
Borderline.
Don’t let me cross over.
She’s right behind me in the moonlight.
Lord knows, I’ve tried to think of my lover.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Promises are easy made.
In the heat of passion, light of day.
But let that daylight start to fade
And your best laid plans might get mis-layed.
When you’re right on the Borderline.
Borderline.
Don’t let me cross over.
She’s right behind me in the moonlight.
Lord knows, I’ve tried to think of my lover.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight…

(перевод)

Человек может продержаться не так долго.
Пока искушение не стало слишком сильным.
Но я делаю все, что умею.
Попытаться держаться от тебя подальше.
Но я прямо на границе.
Вы знаете, у меня дома женщина.
Что я очень не хочу оставлять в покое.
Но все же ты продолжаешь идти
Как будто я не сделан из плоти и костей.
Ты поймал меня прямо на границе.
Граница.
Не дай мне пересечься.
Она прямо позади меня в лунном свете.
Видит Господь, я пытался думать о своем возлюбленном.
Граница.
Не дай мне пересечь ее сегодня вечером.
Обещания даются легко.
В пылу страсти, при свете дня.
Но пусть этот дневной свет начнет исчезать
И ваши лучшие планы могут быть сбиты с толку.
Когда вы находитесь прямо на границе.
Граница.
Не дай мне пересечься.
Она прямо позади меня в лунном свете.
Видит Господь, я пытался думать о своем возлюбленном.
Граница.
Не дай мне пересечь ее сегодня вечером.
Граница.
Не дай мне пересечь ее сегодня вечером.
Граница.
Не дай мне пересечь ее сегодня вечером…