Перевод текста песни A Little Piece Of My Heart - Conway Twitty

A Little Piece Of My Heart (оригинал)

Everytime you make me cry can’t you see it in my eye
It tears away a little piece of my heart
Now when everything is gone and you do another wrong
It tears away another piece of my heart.
Tell me darling must we act like children
And play with love like like some old toy
For what he gave us we should feel tenderness toward one another
Happiness understanding love and joy.
Surely there must be a way
And somehow darling somehow we must find that way
For he would never forgive us and we would never be blessed
With such a love again.
All I want from life is you but this way that we go through
You tear away a little piece of my heart…

Маленький Кусочек Моего Сердца (перевод)

Каждый раз, когда ты заставляешь меня плакать, разве ты не видишь это в моих глазах?
Это отрывает кусочек моего сердца
Теперь, когда все ушло, и вы делаете еще одну ошибку
Он отрывает еще один кусочек моего сердца.
Скажи мне, дорогая, мы должны вести себя как дети
И играй с любовью, как со старой игрушкой.
За то, что он дал нам, мы должны чувствовать нежность друг к другу
Счастье понимания любви и радости.
Наверняка должен быть способ
И как-то, дорогая, мы должны найти этот путь
Ибо он никогда не простил бы нас, и мы никогда не были бы благословлены
С такой любовью снова.
Все, что я хочу от жизни, это ты, но так, как мы проходим
Ты отрываешь кусочек моего сердца…