Перевод текста песни In Harms Way - Converge

In Harms Way (оригинал)

Goodnight dear angel
I won’t be back here in burden
I don’t think we’ll ever meet again
She said that antiseptic words are just sorry answers
And I’d have to agree
No, I don’t think we’ll ever meet again
We give everything for nothing
Make me an offer I can’t refuse
Give me a reason and I’ll give you an excuse
I get lost in eyes like that
Thanks but no thanks
God never did me any favors

Во Вред (перевод)

Спокойной ночи дорогой ангел
Я не вернусь сюда в бремени
Я не думаю, что мы когда-нибудь встретимся снова
Она сказала, что антисептические слова - это просто жалкие ответы
И я должен был согласиться
Нет, я не думаю, что мы когда-нибудь встретимся снова
Мы отдаем все даром
Сделай мне предложение, от которого я не смогу отказаться
Назови мне причину, и я дам тебе оправдание
Я теряюсь в таких глазах
Спасибо, но нет
Бог никогда не делал мне никаких одолжений