Перевод текста песни Life of Misery - Continents

Life of Misery (оригинал)

I got a little something on my chest now,
That I need to get off
I feel this tension building up inside of me
And now it’s time to let it go
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
I see your mind ticking but my questions, they go unanswered
Who’s to blame?
When did we learn to hate again and again?
It’s your pride that makes us look weak
You’re the one that put me here and now I’m dead
I cannot climb, I cannot dig
I’ve lost control of everything
I didn’t want this, I didn’t need it
I’m plagued with a life of misery
I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up
We are the living dead
We got death by our side
These wounds, these wounds won’t keep us down
We’ll fight, we’ll crawl
This grave was dug for you
You’re the one that put me here
Left me in this case with fear
You dig these graves to get what you want
I’ve lost my way and it feels I’m plagued with a life of misery
I feel I’m dead now death’s looking at me
And there’s a note on my grave and it’s clearly for me
That I’m dead, dead now I gotta get up
Now I’m dead, dead, dead now I gotta get up

Жизнь в нищете (перевод)

У меня сейчас что-то на груди,
Что мне нужно выйти
Я чувствую, как внутри меня нарастает напряжение.
И теперь пришло время отпустить это
Я чувствую, что я мертв, теперь смерть смотрит на меня
И на моей могиле есть записка, и это явно для меня.
Что я мертв, теперь мертв, мне нужно вставать
Теперь я мертв, мертв, мертв, теперь мне нужно вставать
Я вижу, как твой разум тикает, но мои вопросы остаются без ответа
Кто виноват?
Когда мы научились ненавидеть снова и снова?
Из-за вашей гордости мы выглядим слабыми
Ты тот, кто привел меня сюда, и теперь я мертв
Я не могу лазить, я не могу копать
Я потерял контроль над всем
Я не хотел этого, мне это было не нужно
Я живу в страдании
Я живу в страдании
Я чувствую, что я мертв, теперь смерть смотрит на меня
И на моей могиле есть записка, и это явно для меня.
Что я мертв, теперь мертв, мне нужно вставать
Теперь я мертв, мертв, мертв, теперь мне нужно вставать
Мы живые мертвецы
У нас есть смерть на нашей стороне
Эти раны, эти раны не остановят нас
Мы будем сражаться, мы будем ползать
Эта могила была вырыта для вас
Ты тот, кто поместил меня сюда
Оставил меня в этом случае со страхом
Вы копаете эти могилы, чтобы получить то, что хотите
Я сбился с пути, и мне кажется, что моя жизнь полна страданий
Я чувствую, что я мертв, теперь смерть смотрит на меня
И на моей могиле есть записка, и это явно для меня.
Что я мертв, теперь мертв, мне нужно вставать
Теперь я мертв, мертв, мертв, теперь мне нужно вставать