Перевод текста песни Odd Man Out - Consumed

Odd Man Out (оригинал)

I’m thinking that I don’t believe you
Now you’ve said what you want to say
I want to put it all behind me
And start again on a brand new day
It’s a grey day again
It fucks me off
And when it hurts my head, I stay in bed
But it only happens when you’re gone
I make decisions that go wrong, and go on
But today I don’t feel so happy
Take a rest, save the best for another day
If I said I could relieve you
Would you thank me and let it go?
If you’d only stop complaining
And look forward to a better day
It’s a grey day again
It never shines
It only fucking rains on you again
Is this the way it’s supposed to be?
I don’t like the way that you spoke to me
I’ll make it up some other way
Another day, another shit day

Странный Человек Вышел (перевод)

Я думаю, что не верю тебе
Теперь вы сказали то, что хотите сказать.
Я хочу оставить все это позади
И начать снова в новый день
Снова серый день
меня это бесит
И когда у меня болит голова, я остаюсь в постели
Но это происходит только тогда, когда тебя нет
Я принимаю решения, которые идут не так, и продолжаю
Но сегодня я не чувствую себя таким счастливым
Отдохни, оставь лучшее на другой день
Если бы я сказал, что могу помочь вам
Не могли бы вы поблагодарить меня и отпустить?
Если бы вы только перестали жаловаться
И с нетерпением жду лучшего дня
Снова серый день
Он никогда не сияет
Это только чертов дождь на вас снова
Это так и должно быть?
Мне не нравится, как ты говорил со мной
Я сделаю это по-другому
Еще один день, еще один день дерьма