Перевод текста песни Not Today - Consumed

Not Today (оригинал)

You say that I’m the one for you,
I’ve got all that you need.
But where were you 6 months ago?
When you were the one for me.
You said that it would never work,
And that I just don’t have a clue.
But we kinda switched our places,
And now the joke’s on you.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today.
You said you needed butterflies
Which were very hard to find.
I did everything I knew
To try and make you mine.
Now the tables have turned
And the butterflies are there
But you cry yourself to sleep at night
Because now I just don?
t care.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today.
It?
s not as bad as you think it is
Give your heart some time to mend.
It only took you a few weeks before
To fall for my best friend.
I?
m sure that you can move on
In about a week or two
And hopefully you?
ll realize
That I?
m not the one for you.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today

Не Сегодня (перевод)

Ты говоришь, что я для тебя,
У меня есть все, что вам нужно.
Но где вы были 6 месяцев назад?
Когда ты был единственным для меня.
Вы сказали, что это никогда не сработает,
И что я просто понятия не имею.
Но мы как бы поменялись местами,
А теперь шутка над вами.
У тебя был шанс,
Но ты отвел взгляд.
И, может быть, это действительно сработает,
Но извините?
не сегодня.
Вы сказали, что вам нужны бабочки
Которые было очень трудно найти.
Я сделал все, что знал
Чтобы попытаться сделать тебя моей.
Теперь таблицы повернулись
И бабочки там
Но ты плачешь, чтобы спать по ночам
Потому что теперь я просто не понимаю?
мне все равно.
У тебя был шанс,
Но ты отвел взгляд.
И, может быть, это действительно сработает,
Но извините?
не сегодня.
Это?
это не так плохо, как вы думаете
Дайте своему сердцу время исправиться.
Вам потребовалось всего несколько недель, прежде чем
Влюбиться в моего лучшего друга.
Я?
я уверен, что вы можете двигаться дальше
Примерно через неделю или две
И, надеюсь, ты?
пойму
Что я?
м не тот, который для вас.
У тебя был шанс,
Но ты отвел взгляд.
И, может быть, это действительно сработает,
Но извините?
не сегодня