Перевод текста песни Start Again - Conrad Sewell

Start Again (оригинал)

Home time, I'm getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it's gone
Well you're gone and I wish I'd done it better
Mostly I miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And I'm sorry, I promise I'll do better, better

There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again

Some nights, I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn't know
If I'm honest, I could've done it better
You said we had it pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you're sorry, you needed something better, better

There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again

So I guess I'm gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So I guess I'm gonna write you out
But I don't think I can do it to me right now
Let's pretend that time heals all

There's a hole in the middle of my heart again
But I'm not afraid to start, again
Start again, I'm gonna start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I've gotta try to start again

Начать сначала (перевод)

Дома, готовлюсь к долгой ночи,
Говорят, что имеем не храним.
Что ж, ты ушла, и я жалею, что так себя вел,
Мне так не хватает твоей близости,
Лишь ты одна по-настоящему меня знала,
И мне так жаль, я обещаю, что исправлюсь, исправлюсь...

Посреди моего сердца снова дыра,
Можем ли мы начать сначала, сначала?
Эта дыра никак не затянется,
Никак, можем ли мы начать сначала?

Бывают ночи, когда я тешу себя тем, что был молодцом
И что, обманывая себя, якобы и сам не знал об этом.
А если честно, то я бы мог поступать гораздо лучше.
Ты сказала, что у нас всё было почти идеально,
Потом сказала, что любила меня,
Но тебе жаль, тебе нужно что-нибудь получше, получше...

Посреди моего сердца снова дыра,
Можем ли мы начать сначала, сначала?
Эта дыра никак не затянется,
Никак, можем ли мы начать сначала?

Наверное, я должен тебя отпустить,
Но с тобой останется частичка моей души.
Пожалуй, мне стоит вычеркнуть тебя из своей жизни,
Но не думаю, что сейчас смогу это сделать.
Давай притворимся, что время залечит все раны...

Посреди моего сердца снова дыра,
Но я не боюсь начать все сначала,
Сначала, я хочу начать сначала,
Эта дыра никак не затянется,
Никак не затянется,
Но я должен попробовать начать сначала...