Перевод текста песни Clown - Connie Talbot

Clown (оригинал)

I guess it’s funnier from where you’re standing
'Cause from over here I missed the joke
Clear the way for my crash landing
I’ve done it again, another number for your notes
I’d be smiling if I wasn’t so desperate
I’d be patient if I had the time
I could stop and answer all of your questions
As soon as I find out how I can move from the back of the line
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
I’d be less angry if it was my decision
And the money was just rolling in
If I had more than my ambition
I’ll have time for please, I’ll have time for thank you as soon as I win
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
Selling out tonight
From a distance, my choice is simple
From a distance, I can entertain
So you can see me, I put makeup on my face
But there’s no way you can feel it, from so far away
I’ll be your clown, behind the glass
Go 'head and laugh, 'cause it’s funny
I would too, if I saw me
I’ll be your clown, on your favourite channel
My life’s a circus-circus, 'round in circles
I’m selling out tonight

Клоун (перевод)

Я думаю, это смешнее с того места, где ты стоишь
Потому что отсюда я пропустил шутку
Расчистите путь для моей аварийной посадки
Я сделал это снова, еще один номер для ваших заметок
Я бы улыбался, если бы не был так отчаян
Я был бы терпелив, если бы у меня было время
Я мог бы остановиться и ответить на все ваши вопросы
Как только я узнаю, как я могу выйти из конца очереди
Я буду твоим клоуном за стеклом
Иди и смейся, потому что это смешно
Я бы тоже, если бы увидел себя
Я буду твоим клоуном на твоем любимом канале
Моя жизнь - цирк-цирк, "по кругу"
Распродажа сегодня вечером
Я был бы меньше зол, если бы это было мое решение
И деньги просто катились
Если бы у меня было больше, чем мои амбиции
У меня будет время, пожалуйста, у меня будет время, чтобы поблагодарить вас, как только я выиграю
Я буду твоим клоуном за стеклом
Иди и смейся, потому что это смешно
Я бы тоже, если бы увидел себя
Я буду твоим клоуном на твоем любимом канале
Моя жизнь - цирк-цирк, "по кругу"
Распродажа сегодня вечером
На расстоянии мой выбор прост
На расстоянии я могу развлекать
Так что вы можете видеть меня, я наложила макияж на лицо
Но вы не можете почувствовать это так далеко
Я буду твоим клоуном за стеклом
Иди и смейся, потому что это смешно
Я бы тоже, если бы увидел себя
Я буду твоим клоуном на твоем любимом канале
Моя жизнь - цирк-цирк, "по кругу"
Я продаю сегодня вечером