Перевод текста песни Swanee - Connie Francis, Джордж Гершвин

Swanee (оригинал)

Swanee
How I love you, how I love you
My dear old Swanee
I’d give the world to be
Among the folks, way back in
G i x i, even a man, man me, I
She’s waiting for me, praying for me, down
By the Swanee
The folks up north, they’ll see me no more
When I get to that Swanee shore
Swanee
Swanee
I’m coming back home to Swanee
Mammy, my mammy, I love the old folks at home
I’ve been away from you a long time
I never thought I’d miss you so
Somehow I feel, our love was real
Near you, I want to be
The birds are singing it is summertime
I hear that banjo soft and low
Somehow I feel, our love was real
Swanee, I love you so
My, how I love you, how I love you
My dear old Swanee
I’d give the world to be
Among the folks, way back in
G i x i, even a man, man me, I
She’s waiting for me, praying for me, down
By the Swanee
The folks up north, they’ll see me no more
When I get to that Swanee;
I get to that Swanee;
I get to that Swa-nee shore

Свани (перевод)

Свани
Как я люблю тебя, как я люблю тебя
Мой дорогой старый Свани
Я бы дал миру быть
Среди людей, еще в
G i x i, даже мужчина, человек меня, я
Она ждет меня, молится за меня, вниз
Лебедем
Люди на севере, они меня больше не увидят
Когда я доберусь до этого берега Свани
Свани
Свани
Я возвращаюсь домой в Суани
Мамочка, мамочка моя, я люблю стариков дома
Я был вдали от вас долгое время
Я никогда не думал, что буду так скучать по тебе
Почему-то я чувствую, что наша любовь была настоящей
Рядом с тобой я хочу быть
Птицы поют, лето
Я слышу это банджо мягкое и низкое
Почему-то я чувствую, что наша любовь была настоящей
Свони, я так тебя люблю
Мой, как я тебя люблю, как я тебя люблю
Мой дорогой старый Свани
Я бы дал миру быть
Среди людей, еще в
G i x i, даже мужчина, человек меня, я
Она ждет меня, молится за меня, вниз
Лебедем
Люди на севере, они меня больше не увидят
Когда я доберусь до этого Свони;
Я добираюсь до этого Свани;
Я добираюсь до этого берега Свани