| I Will Wait for You (оригинал) | Знай, я жду тебя* (перевод) |
|---|---|
| If it takes forever | Пусть меж нами вечность, |
| I will wait for you | Знай, тебя я жду. |
| For a thousand summers | Сквозь тысячелетья |
| I will wait for you | Знай, тебя я жду. |
| Till you're are back beside me, | Жду, что снова встречу |
| Till I am holding you, | Вновь к тебе прильну, |
| Till I hear you sigh | Вновь твой томный вздох |
| Here in my arms | Губами прерву. |
| Anywhere you wander, | Коль в разлуке долгой |
| Anywhere you go | Быть нам суждено, |
| Every day remember | Помни, что тебя лишь |
| How I love you so | Мне любить дано, |
| In your heart believe | И прошу, поверь, |
| What in my heart I know, | Всем сердцем знаю я, |
| That forevermore | Что пока дышу, |
| I'll wait for you | Я буду ждать тебя. |
| The clock will tick away | Рузлуки срок короче |
| The hours one by one | Каждый час на час. |
| And then the time will come | Наступит день, |
| When all the waiting's done | Когда меж нами нет преград, |
| The time when you return | И ты меня найдёшь |
| And find me here and run | И я в любви слезах |
| Straight to my waiting arms | Замру на твоих руках. |
| If it takes forever | Пусть меж нами вечность, |
| I will wait for you | Знай, тебя я жду. |
| For a thousand summers | Сквозь тысячелетья |
| I will wait for you | Знай, тебя я жду. |
| Till you're here beside me, | Знаю, что вернётся |
| Till I am touching you | Рук твоих тепло, |
| And forevermore | И на веки вечные |
| Sharing a love | Станем мы одно. |
| Till you are here beside me, | Ты придёшь и к сердцу |
| Till I am touching you | Вновь прижмёшь меня, |
| And forevermore | И пока дышу |
| I will wait for you! | Я буду ждать тебя! |
Перевод текста песни I Will Wait For You - Connie Francis
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Wait For You , исполнителя -Connie Francis
Песня из альбома: Her Greatest Hits & Finest Performances
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.1995
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:A Republic Records release;
Выберите на какой язык перевести:
Оставить комментарий
Комментарии:
М
Мезенцева Олена28.04.2024
Я хорошо знаю английский и поэтому считаю, что дали не перевод текста в прямом смысле, а поэтизированный текст для исполнения на русском языке. Написано неплохо, но я всегда предпочитаю все композиции на языке оригинала, на любом языке. Спасибо.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1988 | |
| 2019 | |
| 1988 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 1963 | |
| 1995 | |
| 1988 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 |